| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| hat Rentenantrag gestellt im System für |
has submitted a claim for a pension under the scheme for |
| MITTEILUNG DER ENTSCHEIDUNG ÜBER EINEN RENTENANTRAG |
NOTIFICATION OF DECISION CONCERNING A CLAIM FOR A PENSION |
| Auszufüllen von dem Träger, bei dem der Rentenantrag gestellt wurde, oder von dem Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung |
To be completed by the institution to which the claim for a pension was submitted or by the sickness and maternity insurance institution |
| Vom Träger auszufüllen, bei dem der Rentenantrag gestellt wurde |
To be completed by the institution to which the claim for a pension has been submitted |
| Auszufüllen, wenn der Rentenantrag im Ausland von dem überlebenden Elternteil oder von ledigen Geschwistern des verstorbenen Erwerbstätigen eingereicht wird. |
To be completed if the pension is claimed abroad by the sole surviving parent, an unmarried brother or an unmarried sister of the deceased worker. |
| …Rechtsvorschriften in Bezug auf den Anspruch auf Mindestrente für Personen, die 1937 und früher geboren wurden und vor dem Rentenantrag eine bestimmte Zeit lang in Schweden wohnhaft waren (Gesetz 2000:798). |
…in the Swedish legislation on entitlement to guarantee pension for persons born in or before 1937 who have been resident in Sweden for a specified period before applying for a pension (Act 2000:798). |
| Rentenantrag gestellt am: … |
Date of submission of pension claim: … |
| …der Durchführungsverordnung im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats eingetreten, ohne dass vor diesem Zeitpunkt für den Rentenantrag eine Feststellung erfolgt ist, und sind aufgrund dieses Versicherungsfalls Leistungen für eine Zeitspanne vor diesem Zeitpunkt zu gewähren… |
…of entry into force of the implementing Regulation in the territory of the Member State concerned and the claim for pension has not been awarded before that date, such claim shall give rise to a double award, in as much as benefits must be granted… |
