| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn die Rückwurfdaten für die beiden zu vergleichenden Fanggerätegruppen nur für einen bestimmten Zeitraum vorliegen, basiert der Einheitsfang abweichend von Absatz 1 für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung auf dem genannten Zeitraum. |
By way of derogation from paragraph 1, for the first year of application of this Regulation, where discard data for both gear groups to be compared is only available for a certain period, the cpue shall be based on that period. |
| Rückwurfdaten in Bestandsabschätzungs-Arbeitsgruppen verwendet werden, |
discard data is used in stock assessment working groups, |
| Die Rückwurfdaten können sich auf Teile der Gruppe von Fischereifahrzeugen beziehen. |
Discard data may refer to parts of the group of vessel |
| die Rückwürfe bei den Beständen, für die nach Anlage XII jährlich Rückwurfdaten erhoben werden müssen, mehr als 10 % der Gesamtfänge nach Gewicht oder mehr als 20 % der Fänge nach Anzahl Individuen ausmachen. |
discards represent either more than 10 % of the total catches by weight, or more than 20 % of the catches in numbers for the stocks for which yearly discard data must be collected, as specified in Appendix XII. |
| Liegen keine Einzelschiff-Rückwurfdaten vor, so sind dem Antrag Informationen beizufügen, die durch Programme für die Überwachung durch Beobachter an Bord oder andere Beprobungsprogramme gewonnen wurden. |
Where discard data per vessel are not available, the request shall be accompanied by information gathered from onboard observer schemes or other sampling programmes. |
