ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rücklizenzen englisch | Rücklizenzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
5
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
betreffen
ausschließliche
Rücklizenzen
bzw
.
die
Verpflichtung
,
dem
Lizenzgeber
abtrennbare
Verbesserungen
der
lizenzierten
Technologie
zu
übertragen
.
Article
5
(
1
)(
a
)
and
5
(
1
)(
b
)
concerns
exclu
sive
grant
backs
or
assi
gnments
to
the
licensor
of
severable
improvements
of
the
licensed
technology
.
Ausschließliche
Rücklizenzen
und
die
Verpflichtung
zur
Übertragung
nicht
abtrennbarer
Verbesserungen
beschränken
nicht
den
Wettbewerb
im
Sinne
von
Artikel
53
Absatz
1
EWR
-
Abkommen
,
da
der
Lizenznehmer
nicht
abtrennbare
Verbesserungen
nicht
ohne
Erlaubnis
des
Lizenzgebers
…
Exclusive
grant
backs
and
obligat
ions
to
assign
non
-
severable
improvements
are
not
restrictive
of
competition
within
the
meaning
of
Article
53
(
1
)
of
the
EEA
Agreement
since
non
-
severable
improvements
cannot
be
exploited
by
the
licensee
without
the
…
Bei
der
Beurteilung
ausschließlicher
Rücklizenzen
außerhalb
des
Anwendungsbereichs
der
Gruppenfreistellung
ist
die
Marktstellung
des
Lizenzgebers
auf
dem
Technologiemarkt
ebenfalls
ein
maßgeblicher
Faktor
.
In
the
assessment
of
exc
lusive
grant
backs
outsi
de
the
scope
of
the
block
exemption
the
market
position
of
the
licensor
on
the
technology
market
is
also
a
relevant
factor
.
Werden
Rücklizenzen
gegen
Entgelt
gewährt
,
ist
es
weniger
wahrscheinlich
,
dass
die
Verpflichtung
den
Innovationsanreiz
für
den
Lizenznehmer
verringert
.
When
grant
backs
are
mad
e
against
consideration
it
is
less
likely
that
the
obligation
creates
a
disincentive
for
the
licensee
to
innovate
.
…
einer
wettbewerbsbeschränkenden
Wirkung
größer
,
als
wenn
es
eine
Reihe
von
Technologien
gibt
,
von
denen
nur
einige
mit
der
Auflage
ausschließlicher
Rücklizenzen
lizenziert
werden
.
…
of
anti
-
competitive
effects
is
greater
than
where
there
are
a
number
of
technologies
only
some
of
which
are
license
d
on
exclusive
grant
bac
k
terms
.
