| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| QADHAFI, Aisha Muammar |
AL-GADDAFI, Aisha Muammar |
| QADHAFI, Hannibal Muammar |
AL-GADDAFI, Hannibal Muammar |
| QADHAFI, Khamis Muammar |
AL-GADDAFI, Khamis Muammar |
| QADHAFI, Mutassim |
AL-GADDAFI, Mutassim |
| Daughter of Muammar QADHAFI. |
Tochter von Muammar AL-GADDAFI. |
| Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it |
Untersteht der Kontrolle des Regimes von Muammar Al-Gaddafi und ist potenzielle Finanzierungsquelle von Al-Gaddafi. |
| QADHAFI, Mohammed Muammar |
AL-GADDAFI, Mohammed Muammar |
| QADHAFI, Saif al-Arab |
AL-GADDAFI, Saif al-Arab |
| QADHAFI, Saadi |
AL-GADDAFI, Saadi |
| QADHAFI, Saif al-Islam |
AL-GADDAFI, Saif al-Islam |
| Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi's personal security and to have a key role in External Security Organisation. |
Es wird angenommen, dass er seit 1995 Befehlshaber eines für Al-Gaddafis persönliche Sicherheit zuständigen Elitebattaillons ist und eine Schlüsselstellung in der Organisation für äußere Sicherheit innehat. |
| Director, Qadhafi Foundation. |
Direktor, Gaddafi-Stiftung. |
| Son of Muammar QADHAFI. |
Sohn von Muammar AL-GADDAFI. |
| Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government. |
Minister für Landwirtschaft, Tierressourcen und Meeresressourcen der Regierung von Oberst Gaddafi. |
| Wife of Muammar QADHAFI. |
Ehefrau von Muammar Al-Gaddafi. |
| Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security |
Funktion: Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar Al-Gaddafi. |
| Close associate of Muammar QADHAFI. |
Enger Vertrauter von Muammar AL-GADDAFI. |
| Cousin of Muammar QADHAFI. |
Cousin von Muammar Al-Gaddafi. |
| Under control of Muammar Qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime. |
Unter der Kontrolle von Muammar AL-GADDAFI und seiner Familie und eine potenzielle Finanzierungsquelle für sein Regime. |
| Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Premierminister der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Minister für Industrie, Wirtschaft und Handel der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Minister für Gesundheit und Umwelt der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Minister für Planung und Finanzen der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Minister für Bildung, Hochschulwesen und Forschung der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Minister für Soziales der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Minister für Verkehr der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators. |
Enger Mitarbeiter von Oberst Gaddafi, herausragende Rolle in den Sicherheitsdiensten und ehemaliger Direktor der Rundfunk- und Fernsehanstalt; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Head of Muammar QADHAFI's personal security. |
Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar Al-GADDAFI. |
| Under control of Muammar Qadhafi and potential source of funding for his regime. |
Unter der Kontrolle von Muammar Al-Gaddafi und potenzielle Finanzierungsquelle seines Regimes. |
| Under the control of the Qadhafi regime |
Unter der Kontrolle des Gaddafi-Regimes |
| Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators. |
Minister für auswärtige Angelegenheiten der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Married to Muammar QADHAFI since 1970. |
Seit 1970 Ehefrau von Muammar AL-GADDAFI. |
| Key Member of the Qadhafi regime. |
Führendes Mitglied des Gaddafi-Regimes |
| Brother-in-law of Muammar QADHAFI. |
Schwager von Muammar Al-Gaddafi. |
| Brother-in-law of Muammar QADHAFI. |
Schwiegersohn von Muammar QADHAFI. |
| BVI -incorporated entity owned by Saadi Qadhafi |
Organisation im Besitz von Saadi Qadhafi mit Sitz auf den BVI |
| Entity acting on behalf of or at the direction of the Qadhafi Regime. |
Handelt im Namen oder auf Weisung des Gaddafi-Regimes. |
| Entity acting on behalf of or at the direction of the Qadhafi Regime and a potential source of funding for the regime. |
Handelt im Namen oder auf Weisung des Gaddafi-Regimes und ist eine potenzielle Finanzierungsquelle des Regimes. |
| Ministre for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators |
Minister für auswärtige Angelegenheiten der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Ministre for Planning and Finance in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators |
Minister für Planung und Finanzen der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten. |
| Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime. |
Geburtsort: Tripolis, Libyen. |
| Son of Muammar QADHAFI. |
Eng mit dem Regime verbunden. |
| QADHAFI, Saif al-Islam |
AL-GADDAFI, Saif al-Islam Direktor, Gaddafi-Stiftung. |
| Director, Qadhafi Foundation. |
Sohn von Muammar AL-GADDAFI. |
| Director, Qadhafi Foundation. |
Direktor, Reisepass Nr.: Qadhafi-Stiftung. |
