| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abweichungen von Prozessparametern |
processing deviations |
| :BVT ist, die Überwachung und Messung von Prozessparametern und Emissionen regelmäßig durchzuführen und Emissionen gemäß den maßgeblichen EN-Normen oder, falls keine EN-Normen vorliegen, anhand von ISO-Normen, nationalen oder anderen internationalen… |
BAT is to carry out the monitoring and measurements of process parameters and emissions on a regular basis and to monitor emissions in accordance with the relevant EN standards or, if EN standards are not available, ISO, national or other international standards… |
| :Die BVT besteht in der regelmäßigen Überwachung von Emissionen und/oder anderen relevanten Prozessparametern mit folgenden Maßnahmen: |
BAT is to carry out monitoring of emissions and/or other relevant process parameters on a regular basis, including the following |
| Die BVT umfasst die Überwachung von Emissionen und sonstigen relevanten Prozessparametern, einschließlich der nachstehend beschriebenen, mit der jeweils angegebenen Häufigkeit und die Überwachung von Emissionen entsprechend den EN-Normen. |
BAT is to monitor emissions and other relevant process parameters, including those indicated below, with the given associated frequency and to monitor emissions according to EN standards. |
| Eine Codeliste mit Bezeichnungen von Prozessparametern. |
A code list of names of process parameters. |
| Das Fett wird in einem von der zuständigen Behörde zugelassenen Verfahren mit entsprechenden Prozessparametern verarbeitet.“ |
a process using equivalent process parameters authorised by the competent authority.’; |
| Fett, das gemäß den Prozessparametern behandelt wurde, sollte zur Verbrennung in andere Betriebe verbracht werden können, damit es nicht zu Problemen mit der Lagerung des entstehenden Materials in bestehenden Betrieben kommt. |
Fat treated in accordance with the process parameters should be allowed to be moved to other plants for combustion in order to avoid problems with the stockpiling of the resulting materials in existing establishments. |
| Überwachung von kritischen Prozessparametern, um die Stabilität des Produktionsprozesses sicherzustellen; |
monitoring of critical process parameters to ensure stability of the production process; |
| Regelmäßige Überwachung von Prozessparametern zur Vermeidung/Minderung von Schadstoffemissionen, z. B. O2-Gehalt der Verbrennungsgase zur Steuerung des Brennstoff-Luft-Verhältnisses. |
Regular monitoring of process parameters to prevent/reduce pollution, e.g. O2 content of the combustion gases to control the fuel/air ratio. |
| nach entsprechenden, von der zuständigen Behörde zugelassenen Prozessparametern verarbeitet. |
processed using equivalent process parameters authorised by the competent authority. |
| nach gleichwertigen, von der zuständigen Behörde genehmigten Prozessparametern zu verarbeiten; |
processed using equivalent process parameters authorised by the competent authority; |
| Kontinuierliche Messungen von Prozessparametern, die die Prozessstabilität aufzeigen, beispielsweise Temperatur, O2-Gehalt, Druck und Durchflussrate |
Continuous measurements of process parameters demonstrating the process stability, such as temperature, O2 content, pressure, flow rate |
| Kontinuierliche Messungen von Prozessparametern, die die Prozessstabilität aufzeigen, wie Temperatur, O2-Gehalt, Druck und Volumenstrom |
Continuous measurements of process parameters demonstrating the process stability, such as temperature, O2 content, pressure and flowrate |
