| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein paar vertrackte Prüfungsfragen |
several fiendish exam questions |
| Alle Prüfungsfragen sind vor einer Prüfung sicher aufzubewahren, um zu gewährleisten, dass die Kandidaten nicht wissen, welche Fragen die Prüfungsgrundlage bilden. |
All examination questions shall be kept in a secure manner prior to an examination, to ensure that candidates will not know which particular questions will form the basis of the examination. |
| die Prüfung wird unter besonderer Beachtung der Vertraulichkeit der Prüfungsfragen vorbereitet. |
an examination shall be prepared with particular care in regard to the confidentiality of the questions foreseen during the examination. |
| Um eine Erfolgsquote von genau 75 % erreichen zu können, ist die Zahl der Prüfungsfragen als ein Vielfaches von 4 zu wählen. |
In order to be possible to achieve exactly a 75 % pass mark, the number of questions in the examination shall be a multiple of 4. |
| Mündliche Prüfungsfragen müssen in offener Form gestellt werden. |
Oral examination questions shall be open. |
| Die Prüfungsfragen werden aus der europäischen zentralen Fragenbank (European Central Question Bank, ECQB) von der zuständigen Behörde nach einem gemeinsamen Verfahren so ausgewählt, dass der gesamte Lehrplan (Syllabus) in jedem Fach abgedeckt wird. |
Questions for an examination shall be selected by the competent authority, according to a common method which allows coverage of the entire syllabus in each subject, from the European Central Question Bank (ECQB). |
| Bei den schriftlichen Prüfungsfragen muss es sich um Textfragen oder um Auswahlfragen handeln. |
Written examination questions shall be essay type or multi-choice questions. |
