| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to plumb |
ausloten |
| to plumb |
loten |
| to plumb |
sondieren |
| nouns |
Substantive |
| plumb |
Lot |
| plumb line |
Lot |
| plumb line |
Lotschnur |
| plumb line |
Senkblei |
| plumb bob |
Senkblei |
| plumb line |
Senklot |
| plumb bob |
Senklot |
| plumb level |
Richtscheit |
| plumb rule |
Richtscheit |
| other |
andere |
| plumb |
lotrecht |
| plumb |
feist |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to determine sth. by the plumb line |
etw. seigern |
| Considers that this agreement between itself and the Commission supersedes the previous agreements (the Plumb/Delors agreement of 1988, the Samland/Williamson agreement of 1996 and the modus vivendi of 1994 and renders them null and void. |
geht davon aus, dass diese Vereinbarung zwischen ihm und der Kommission die vorherigen Vereinbarungen (Vereinbarung Plumb/Delors von 1988, Vereinbarung Samland/Williamson von 1996 und Modus vivendi von 1994) hinfällig macht und daher außer Kraft setzt. |
| Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). |
Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). |
| Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards). |
Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten). |
| “height” means an elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). |
‚Höhe‘ (height) eine Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). |
| The European Parliament and the Commission consider the following agreements superseded and thus of no effect in so far as they are concerned: the 1988 Plumb/Delors Agreement, the 1996 Samland/Williamson Agreement and the 1994 modus vivendi [11]. |
Das Europäische Parlament und die Kommission sehen folgende Vereinbarungen, soweit sie davon betroffen sind, als hinfällig und damit gegenstandslos an: Vereinbarung Plumb/Delors von 1988, Vereinbarung Samland/Williamson von 1996 und Modus Vivendi von 1994 [11]. |
| “depth” means an elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards). |
‚Tiefe‘ (depth) eine Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten). |