| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Attribut zur Bestimmung der durch das Höhenlagengitter-Coverage abgebildeten Höhenlageneigenschaft. |
Attribute determining the elevation property represented by the elevation grid coverage. |
| Attribut zur Bestimmung der durch die TIN-Höhenstruktur abgebildeten Höhenlageneigenschaft. |
Attribute determining the elevation property represented by the elevation TIN. |
| Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). |
Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). |
| Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten). |
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards). |
| Höhenlagenobjekt als Teil eines Vektordatensatzes, das zur Beschreibung der Höhenlageneigenschaft einer realen Oberfläche verwendet wird. |
Elevation spatial object forming part of a vector data set, which participates in the description of the elevation property of a real world surface. |
| Auswahlliste, die die gemessene oder berechnete Höhenlageneigenschaft bestimmt. |
Enumeration type which determines the elevation property which has been measured or calculated. |
| ‚Höhe‘ (height) eine Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). |
“height” means an elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). |
| Es bestimmt die durch das Objekt verkörperte Höhenlageneigenschaft. |
It determines the elevation property represented by the object. |
| ‚Tiefe‘ (depth) eine Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten). |
“depth” means an elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards). |
| Wird eine integriertes Land-Meer-Höhenlagenmodell bereitgestellt, ist nur eine Höhenlageneigenschaft (entweder Höhe oder Tiefe) festzulegen, deren Werte sich auf ein einziges vertikales Koordinatenreferenzsystem beziehen. |
When providing an integrated land-sea elevation model, only one elevation property (either height or depth) shall be modelled, and its values shall be referenced to a single vertical coordinate reference system. |
| Wert der Höhenlageneigenschaft des Geo-Objekts in Bezug auf ein bestimmtes vertikales Koordinatenreferenzsystem. |
Value of the elevation property of the spatial object referred to a specific vertical coordinate reference system. |
