| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Plakat |
poster |
| Plakat |
placard |
| Plakat |
bill |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Plakat ankleben |
to post a bill |
| Das Plakat nimmt die ganze Wand ein. |
The poster takes up/occupies the entire wall. |
| Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert. |
The model's blemishes were airbrushed out in the poster. |
| Zeitungs-, Plakat- und Fernsehwerbung; |
advertising services, in particular as in newspapers, on posters and on television; |
| In Anhang III wird in dem Plakat „Krankheiten machen an Grenzen nicht halt“ der Eintrag für Kroatien gestrichen. |
In Annex III, in the poster ‘Diseases don’t respect borders’, the entry for Croatia is deleted. |
| Plakat betreffend die Rettung Ertrinkender |
notice concerning rescue of persons overboard |
| Es wird für Vorhaben, die nicht unter die Nummern 4 und 5 fallen, wenigstens ein Plakat (Mindestgröße A3) mit Informationen zum Projekt, mit dem auf die finanzielle Unterstützung durch die Union hingewiesen wird, an einer gut sichtbaren Stelle etwa im Eingangsbereich eines Gebäudes… |
placing, for operations not falling under points 4 and 5, at least one poster with information about the project (minimum size A3), including the financial support from the Union, at a location readily visible to the public, such as the entrance area of a… |
