| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pedicure |
Pediküre |
| pedicure |
Fußpflege |
| Pedicure implements |
Pedikürinstrumente |
| Pedicure sets |
Pedikürset |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Manicure or pedicure preparations |
Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege |
| Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) |
Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) |
| Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) |
Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) |
| Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of |
:Außer Lötlampen, tragbaren Feldschmieden, Schleifapparaten, Zusammenstellungen für die Hand- oder Fußpflege und Waren der Position 8209 erfasst Kapitel 82 nur Waren mit Klinge oder arbeitendem Teil: |
| Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations |
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz- und Bräunungsmittel; Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege |
| Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments |
Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege |
| CPA 25.71.13: Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments |
CPA 25.71.13: Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege |
| CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations |
CPA 20.42.13: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege |
| Manicure or pedicure preparations |
Zubereitungen für die Maniküre oder Pediküre |
| Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder) |
Zubereitungen zur Schönheitspflege, zum Schminken und zur Hautpflege (ohne Arzneimittel, Schminkmittel für Lippen oder Augen, Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege, Puder zur Schönheitspflege und Talkumpuder) |
| …than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders) |
…zur Hautpflege, einschl. Sonnenschutz- und Bräunungsmittel (ausg. Arzneiwaren sowie Make-up für die Lippen, Make-up für die Augen, Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege, Puder, lose oder fest) |
| Manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal (excl. ordinary scissors) |
Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege „einschl. Nagelfeilen“, aus unedlen Metallen (ausg. gewöhnliche Scheren) |
| Manicure or pedicure sets |
Instrumente für die Hand- oder Fußpflege |
| Manicure or pedicure preparations |
Hand- oder Fußpflegemittel |
| Razors and manicure or pedicure sets |
Rasiermesser und Manikür- oder Pedikürsets |
| The product is not considered to constitute manicure or pedicure preparations of heading 3304. |
Das Produkt stellt keine Zubereitung zur Hand- oder Fußpflege der Position 3304 dar. |
