ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
PREPACKAGES deutsch | PREPACKAGES in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
prepackages
packt
vor
prepackages
packt
ab
It
shall
apply
to
prepacked
products
and
prepackages
,
as
defined
in
Article
2
of
Directive
76
/
211
/
EEC
.
Sie
gilt
für
fertig
verpackte
Erzeugniss
e
und
Fertigpackungen
im
Sinne
von
Artikel
2
der
Richtlinie
76
/
211
/
EWG
.
For
the
purposes
of
Article
3
,
where
two
or
more
individual
prepackages
make
up
a
multipack
,
the
nominal
quantities
listed
in
section
1
of
the
Annex
shall
apply
to
each
individual
prepackage
.
Bei
Sammelpackungen
aus
zwei
oder
mehr
Einzelfertigpa
ckungen
gelten
die
im
Anhang
unter
Nummer
1
aufgeführten
Nennfüllmengen
für
die
Zwecke
des
Artikels
3
für
jede
Einzelfertigpackung
.
Member
States
shall
ensure
that
the
products
listed
in
section
2
of
the
Annex
and
put
up
in
prepackages
in
the
intervals
listed
in
section
1
of
the
Annex
are
placed
on
the
market
only
if
they
are
prepacked
in
the
nominal
quantities
listed
in
section
1
of
…
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
im
Anhang
unter
Nummer
2
aufgeführten
Erzeugnisse
in
Fertigpackungen
,
die
in
nerhalb
der
im
Anhang
unter
Nummer
1
aufgeführten
Füllmengenbereiche
liegen
,
nur
dann
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
die
Nennfüllmenge
der
fertig
verpackten
Erzeugnisse
einem
der
im
Anhang
unter
Nummer
1
aufgeführten
…
Multipacks
and
prepackages
made
up
of
individual
packages
which
are
not
intended
to
be
sold
individually
Sammelp
ackungen
und
Fertigpac
kungen
aus
nicht
zum
Einzelverkauf
bestimmten
Einzelpackungen
This
Directive
lays
down
rules
on
the
nominal
quantities
for
products
put
up
in
prepackages
.
Diese
Richtlinie
trifft
Bestimmungen
für
die
Nennfüllmengen
für
Erzeugnisse
in
Fertigpackungen
.
RANGE
OF
NOMINAL
QUANTITIES
OF
CONTENTS
OF
PREPACKAGES
WERTEREIHEN
FÜR
NENNFÜLLMENGEN
VON
FERTIGPACKUNGEN
determination
of
price
on
the
basis
of
mass
for
the
purposes
of
direct
sales
to
the
public
and
the
making
-
up
of
prepackages
;
Bestimmung
des
Preises
entsprechend
der
Masse
für
den
Verkauf
in
öffentlichen
Verkaufsstellen
und
bei
der
Herstellung
vo
n
Fertigpackungen
;
