| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nichtgetrennte Mittel |
Non-differentiated appropriations |
| Nach Übertragung aus N-1 verfallene Mittel (nichtgetrennte Mittel Titel I und II) |
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated) |
| Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel) |
Figures (Non-differentiated appropriations) |
| Für jedes Haushaltsjahr umfassen die EGFL-Mittel nichtgetrennte Mittel; eine Ausnahme bilden die getrennten Mittel für Ausgaben im Zusammenhang mit den Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005. |
For each financial year, the EAGF appropriations shall include non-differentiated appropriations, with the exception of the expenditure related to the measures referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, which shall be covered by differentiated appropriations. |
| Auf den Seiten I/502 bis I/509, II/514 und II/515, II/519, II/1000 bis II/1006 und II/1057 werden die getrennten Mittel als nichtgetrennte Mittel gelesen. |
From page I/502 to page I/509, II/514 and II/515, II/519, II/1000 to II/1006 and II/1057, all the differentiated appropriations must be read as non-differentiated appropriations. |
| entnimmt dem Jahresbericht der Behörde [13], dass diese 2011 ausschließlich nichtgetrennte Mittel verwendet hat; |
Observes from the Authority’s Annual Report [13] that in 2011, it used only non-differentiated appropriations; |
| Die in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel sind nichtgetrennte Mittel. |
The appropriations entered in the budget shall be non-differentiated appropriations. |
| Der Haushaltsplan umfasst getrennte Mittel, die sich aus Mitteln für Verpflichtungen und Mitteln für Zahlungen zusammensetzen, und nichtgetrennte Mittel. |
The budget shall contain differentiated appropriations, which consist of commitment appropriations and payment appropriations, and non-differentiated appropriations. |
| Der Haushaltsplan der Unionseinrichtung umfasst nichtgetrennte Mittel und, wenn der operationelle Bedarf dies rechtfertigt, getrennte Mittel. |
The budget of the Union body shall contain non-differentiated appropriations and, where justified by operational needs, differentiated appropriations. |
| Der Umstand, dass für veterinärmedizinische Maßnahmen, die aus dem EGFL finanziert werden, nichtgetrennte Mittel vorgesehen sind, behindert die Durchführung derartiger Maßnahmen, insbesondere wegen der begrenzten Mittelübertragungsmöglichkeiten. |
The use of non-differentiated appropriations for veterinary measures, charged against the EAGF, unduly hampers the implementation of such measures, especially in respect of the limits placed on the possibilities for carry-overs. |
