| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nebenflüsse |
tributaries |
| Nebenflüsse |
tributary rivers/streams |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Große Lauter und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Lauterach, |
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach, |
| der Andelsbach und seine Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Krauchenwies, |
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies, |
| das Wassereinzugsgebiet der Eyach und ihrer Nebenflüsse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch; |
the water catchment area of Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch, |
| das Wassereinzugsgebiet der Lauchert und ihrer Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Sigmaringendorf; |
the water catchment area of Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf, |
| die Lauchert und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Sigmaringendorf, |
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf, |
| das Wassereinzugsgebiet der Großen Lauter und ihrer Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Lauterach; |
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach, |
| Das Wassereinzugsgebiet des Andelsbaches und seiner Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Krauchenwies; |
The water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies, |
| das Wassereinzugsgebiet der Wolfegger Ach und ihrer Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth; |
the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth, |
| die Eyach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch, |
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch, |
| die Wolfegger Aach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth, |
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth, |
| Ein Großteil der Anbauflächen befindet sich in den Niederungen dieser Flüsse. Bei den sehr kompakten und fruchtbaren Böden handelt es sich um Schwemmlandböden, die aus den Ablagerungen des Júcar und seiner Nebenflüsse, die aus dem Bergmassiv abfließen, entstanden sind. |
Much of the agricultural land is situated on the low plain on the banks of the Júcar and Magro, where the soils are very rich and compact owing to the build-up of alluvial deposits from the Júcar and its tributaries that flow down from the upland regions. |
| Anordnung von Flussläufen in einem Gebiet einschließlich Rinnen oder kanalisierter Gerinne erster Ordnung, Nebenflüsse höherer Ordnung und der wichtigsten Bäche. |
The configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams. |
| Mit einer mittleren Niederschlagsmenge von 400-500 mm pro Jahr ist die Bewölkung in der Region gering. Darüber hinaus sind die Pflanzungen vor allem in den Seitentälern der Nebenflüsse durch die umliegenden Berge vor Frösten geschützt. |
Cloudy conditions are infrequent, and the average annual rainfall hardly exceeds 400 to 500 mm. In addition, the surrounding hills protect the crops from frost, especially in the tributary valleys. |
