ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mutterkuhprämien englisch | Mutterkuhprämien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kategorien
20
und
30
(
Mutterkuhprämien
und
Mutterschaf
-
und
Ziegenprämien
):
Anzahl
der
Basiseinheiten
der
Prämie
;
Categories
2
0
and
30
(
suckler
cow
premiums
a
nd
ewe
and
goat
premiums
):
number
of
basics
units
of
premium
,
…
beschließen
,
im
Rahmen
einer
von
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
festzusetzenden
gesonderten
nationalen
Höchstgrenze
die
Mutterkuhprämien
für
Färsen
und
für
Mutterkühe
getrennt
zu
verwalten
.
…
may
decide
to
manage
the
granting
of
the
suckler
cow
premium
for
heifers
separately
from
that
for
suckler
cows
within
the
limits
of
a
separate
national
c
eiling
to
be
set
up
by
the
Member
State
concerned
.
Jeder
Mitgliedstaat
unterhält
eine
nationale
Reserve
von
Ansprüchen
auf
Mutterkuhprämien
.
Each
Member
State
shall
maintain
a
national
reserve
of
suc
kler
cow
premium
rights
.
…
Absatz
3
Satz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247
/
2006
hat
Portugal
beschlossen
,
die
nationale
Obergrenze
für
die
Ansprüche
Mutterkuhprämien
für
2007
zu
senken
und
den
entsprechenden
Betrag
zur
Aufstockung
des
in
Artikel
23
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247
/
2006
…
…
sentence
of
Article
20
(
3
)
of
Regulation
(
EC
)
No
247
/
2006
,
Portugal
has
decided
to
reduce
for
2007
the
national
ceil
ing
for
suckler
cow
premium
righ
ts
and
to
transfer
the
corresponding
financial
amount
in
order
to
reinforce
the
Community
contribution
,
provided
for
…
Individuelle
Höchstgrenzen
für
Mutterkuhprämien
Individual
ceiling
for
suckler
cow
Nationale
Reserve
von
Ansprüchen
auf
Mutterkuhprämien
National
reserve
of
suckler
cow
premium
rights
…
3
Satz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247
/
2006
hat
Portugal
beschlossen
,
die
nationale
Obergrenze
für
die
Ansprüche
auf
Mutterkuhprämien
für
2008
und
die
Folgejahre
zu
senken
und
den
entsprechenden
Betrag
zur
Aufstockung
des
in
Artikel
23
der
Verordnung
…
…
of
Article
20
(
3
)
of
Regulation
(
EC
)
No
247
/
2006
,
Portugal
decided
to
reduce
the
national
ceiling
of
suckler
cow
p
remium
rights
for
2008
and
subse
quent
years
and
to
transfer
the
corresponding
financial
amount
in
order
to
strengthen
the
contribution
made
by
the
…
Übertragung
von
Ansprüchen
auf
Mutterkuhprämien
Transfer
of
suckler
cow
premium
rights
Unter
Abzug
der
gemäß
Artikel
147
Absatz
3
Buchstabe
b
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
auf
die
Azoren
übertragenen
10000
Mutterkuhprämien
und
zusätzlichen
Mutterkuhprämien
.
Transfer
of
10000
suckler
cow
and
additional
suckler
cow
premiums
to
Azores
as
provided
for
in
Artic
le
147
(
3
)(
b
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
deducted
.
Bei
Anwendung
von
Artikel
67
und
von
Artikel
68
Absatz
2
Buchstabe
a
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
kann
Portugal
die
nationale
Obergrenze
für
die
Ansprüche
auf
Zahlungen
für
Schaf
-
und
Ziegenfleisch
und
auf
Mutterkuhprämien
verringern
.
Where
Article
67
and
Article
68
(
2
)(
a
)(
i
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
are
applied
,
Portugal
may
reduce
the
national
ceiling
for
sheep
and
goat
payment
and
suckler
cow
premium
rights
.
