ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Motorabgase englisch | Motorabgase translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für diese Überprüfung empfiehlt es sich, Motorabgase zu entnehmen.	It is recommended to extract engine exhaust to perform this verification.
Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.	The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.
Der Absorptionskoeffizient der Motorabgase, gemessen nach Anhang 4 bei konstanten Drehzahlen, entspricht bei eingeschalteter Kaltstarteinrichtung den Grenzwerten nach Anhang 7 dieser Regelung.	The light absorption coefficient of the gases emitted by the engine at steady speeds when measured by the procedure prescribed in ANNEX 4 to this Regulation with the cold-start device operating, is within the limits prescribed in ANNEX 7 to this Regulation.
Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.	The engine exhaust must be thoroughly mixed with the dilution air.
Die Motorabgase sind stromabwärts zum Eintritt in den Verdünnungstunnel zu leiten und intensiv zu vermischen.	The engine exhaust shall be directed downstream at the point where it is introduced into the dilution tunnel, and thoroughly mixed.
Die Motorabgase sind an dem Punkt, an dem sie in den Verdünnungstunnel einströmen, stromabwärts zu richten und vollständig zu mischen.	The engine exhaust shall be directed downstream at the point where it is introduced into the dilution tunnel, and thoroughly mixed.
Die Motorabgase sind an dem Punkt, an dem sie in den Verdünnungstunnel einströmen, stromabwärts zu richten und vollständig zu mischen.	The engine exhaust must be directed downstream at the point where it is introduced into the dilution tunnel, and thoroughly mixed.
falls für die Prüfung ein Probentrockner eingesetzt wird, müssen die Motorabgase vor diesem in den NDUV-Analysator eingeleitet werden;	Upstream of any sample dryer, if one is used during testing, the engine exhaust shall be introduced into the NDUV analyser;
Falls für die Prüfung Probentrockner eingesetzt werden, müssen strömungsaufwärts vor ihnen die Motorabgase in den NDUV-Analysator eingeführt werden.	Upstream of any sample dryer, if used during testing, the engine exhaust shall be introduced into the NDUV analyser.