ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Modelliermasse englisch | Modelliermasse translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Modelliermasse
modelling
material
Sprachgebrauch
usage
alle
sichtbaren
Beschädigungen
der
Modelliermasse
am
Unterleib
(
siehe
Absatz
7
.
1
.
4
.
3
.
1
),
ausgenommen
bei
der
Prüfpuppe
für
Neugeborene
.
any
visible
signs
of
pene
tration
of
the
modelling
cla
y
in
the
abdomen
(
see
paragraph
7
.
1
.
4
.
3
.
1
)
except
for
new
-
born
manikin
.
„
Sichtbare
Beschädigungen
“
bedeuten
Verformung
der
Modelliermasse
durch
den
Baucheinsatz
(
durch
den
Druck
der
Rückhalteeinrichtung
),
allerdings
kein
Biegen
der
Modelliermasse
in
waagerechter
Richtung
ohne
Druck
,
wie
es
zum
Beispiel
durch
ein
einfaches
Biegen
der
Wirbelsäule
…
Visible
signs
of
penetration
means
pen
etration
of
the
clay
by
the
abdominal
insert
(
under
pressure
from
the
restraint
)
but
not
bending
of
the
clay
without
compression
in
a
horizontal
direction
as
for
instance
is
brought
about
by
simple
bending
of
the
…
Während
der
Prüfung
nach
Absatz
5
.
3
in
Anhang
8
,
Anlage
1
darf
die
Modelliermasse
des
Unterleibes
keine
durch
einen
Teil
der
Rückhalteeinrichtung
verursachte
sichtbare
Beschädigung
aufweisen
.
During
the
verification
described
in
Annex
8
—
Appendix
1
,
paragr
aph
5
.
3
,
there
shall
be
no
v
isible
signs
of
penetration
of
the
modelling
clay
of
the
abdomen
caused
by
any
part
of
the
restraining
device
.
