| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Herstellung von Metallerzeugnissen |
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment |
| CPA 33.11.19: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an anderen Metallerzeugnissen |
CPA 33.11.19: Repair and maintenance services of other fabricated metal products |
| Metallerzeugung und Herstellung von Metallerzeugnissen |
Basic metals and fabricated metal products |
| 24 + 25 Metallerzeugung und –bearbeitung; Herstellung von Metallerzeugnissen |
24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment |
| NACE 33.11: Reparatur von Metallerzeugnissen |
NACE 33.11: Repair of fabricated metal products |
| Reparatur von Metallerzeugnissen |
Repair of fabricated metal products |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an anderen Metallerzeugnissen |
Repair and maintenance services of other fabricated metal products |
| Herstellung von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen außer Fahrzeugbau; NACE-Abteilungen 25, 26, 27 und 28. |
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment; NACE Divisions 25, 26, 27 and 28. |
| Herstellung von Metallerzeugnissen (außer Maschinen und Fahrzeugen) |
Manufacture of metal products (except machinery and transport equipment) |
| Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen |
Manufacture of basic metals and fabricated metal products |
| Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen [CPA 28.11 bis 28.75] |
Fabricated metal products, except machinery and equipment [CPA 28.11 to 28.75] |
| Herstellung von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen außer Fahrzeugbau. |
Industries related to the equipment used for transport. Machinery |
| Installationsarbeiten an Metallerzeugnissen |
Installation services of fabricated metal products, except machinery and equipment |
| Installationsarbeiten an anderen Metallerzeugnissen |
Installation services of other fabricated metal products, except machinery and equipment |
| Schließt auch die Herstellung von Metallerzeugnissen ein. |
It also includes the manufacturing of metal products. |
| Die Mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass Systeme zur Feststellung von radioaktiver Kontamination in aus Drittländern eingeführten Metallerzeugnissen an Orten wie z. B. großen Metalleinfuhrbetrieben oder an wichtigen Transitknotenpunkten eingerichtet werden. |
Member States shall encourage the establishment of systems to detect the presence of radioactive contamination in metal products imported from third countries, in places such as at major metal importing installations or at significant nodal transit points. |
| Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen |
Metal products and equipment |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Metallerzeugnissen |
Repair and maintenance services of fabricated metal products |
| Reparatur von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen |
Repair of fabricated metal products, machinery and equipment |
| Reparaturarbeiten an Metallerzeugnissen |
Repair services of fabricated metal products |
| Reparaturarbeiten an Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen |
Repair services of fabricated metal products, machinery and equipment |
| :Dürfen nicht verwendet werden zur Cadmierung von Metallerzeugnissen oder Bestandteilen der in den folgenden Sektoren bzw. zu den folgenden Zwecken eingesetzten Erzeugnisse: |
Shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the following sectors/applications |
| …aus dem EGF gestellt wegen Entlassungen in 878 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 25 („Herstellung von Metallerzeugnissen“) in der NUTS-II-Region Galicien (ES11) tätig sind, und diesen Antrag bis zum 28. Mai 2012 durch zusätzliche… |
…EGF in respect of 878 redundancies in 35 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 (‘Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment’) in the NUTS II region of Galicia (ES11), and supplemented it by additional information up… |
| DJ Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen DK Maschinenbau |
DJ Manufacture of basic metals and fabricated metal products |
