ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Finanzstärke englisch | Finanzstärke translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
sie bewertet, ob Finanzstärke und Leumund des Dritten den übertragenen Aufgaben angemessen sind.	assess whether the third party’s financial strength and reputation are consistent with the tasks delegated.
Wegen der außerordentlichen Finanzstärke von Microsoft sollte dieser Betrag, um eine ausreichende abschreckende Wirkung zu entfalten, auf 331464203 EUR verdoppelt werden.	Given Microsoft’s significant economic capacity, in order to ensure a sufficient deterrent effect on Microsoft, this figure is adjusted upwards by a factor of two to EUR 331464203.
Tier-1-Kapital ist die wichtigste Messlatte für die Finanzstärke einer Bank aus Sicht der Regulierungsbehörde.	Tier 1 capital is the core measure of a bank’s financial strength from a regulator’s point of view.
Die bisherigen umfangreichen Unterstützungsmaßnahmen lasteten schwer auf der Finanzstärke der öffentlichen Eigentümer, so dass sie in geringerem Umfange geneigt seien, weitere Unterstützung zu gewähren.	The extent of the past support measures represented a high burden on the public-sector owners’ financial strength so that they would be less inclined to offer further support.
Die Ratingkategorie E umfasst Banken von sehr geringer intrinsischer Finanzstärke, bei denen die Wahrscheinlichkeit einer regelmäßigen externen Stützung oder letztlich eines Bedarfs an externer Hilfestellung vergleichsweise hoch ist.	The rating category E contains banks with very modest intrinsic financial strength, with a higher likelihood of periodic outside support or an eventual need for outside assistance.