| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Da das Paneel aus einer Mischbatterie mit Duschköpfen der Position 8481 und einem Massageapparat der Position 9019 mit sechs Hydromassagedüsen besteht, ist es als Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b) zu betrachten. |
As the panel is made up of a mixing tap with shower heads of heading 8481 and a massage apparatus with 6 hydromassage nozzles of heading 9019, it is considered to be composite goods within the meaning of General Rule 3(b). |
| Das Fehlen frei beweglicher Teile schließt eine Einreihung als Massageapparat nicht aus (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9019, Abschnitt II, Absatz 2, in denen einfache Rollen aus Kautschuk und ähnliche Massagevorrichtungen genannt werden). |
The absence of free-moving parts does not exclude classification as a massage apparatus (see also the HS Explanatory Notes to heading 9019, (II), second paragraph, where simple rubber rollers and similar massaging devices are mentioned). |
| Die Ware ist daher als Massageapparat in den KN-Code 90191090 einzureihen. |
The article is therefore to be classified under CN code 90191090 as a massage apparatus. |
| Eine Einreihung als Massageapparat in Position 9019 ist ebenfalls ausgeschlossen, da die Hauptaufgabe dieser Maschine darin besteht, alle Muskeln des Körpers so zu stimulieren, dass diese in natürlicher Weise kontrahieren. |
Classification as massage apparatus under heading 9019 is also excluded as the main purpose of the machine is to stimulate all muscles of the body in such a way that they contract naturally. |
| Das Paneel ist daher als anderer Massageapparat in den KN-Code 90191090 einzureihen. |
The panel is therefore to be classified under CN code 90191090 as other massage apparatus. |
