| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mappings |
Abbildungen |
| mappings |
Zuordnungen |
| address mappings |
Adressabbildungen |
| drive mappings |
Laufwerkszuordnungen |
| value stream mappings |
Wertstromanalysen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| (Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat) |
(Höchster erreichter Bildungsabschluss gemäß ISCED-2011-Definition, Codierung auf der Basis der an Eurostat zu übermittelnden ISCED-Mappings) |
| Characteristic of the building that makes it generally of interest for mappings applications. |
Besonderheit des Gebäudes, die es für Kartierungsanwendungen allgemein interessant macht. |
| any effects mappings could have on the regulatory technical standards developed to date in relation to Article 21(4a)(a) and (b). |
sämtliche Auswirkungen, die Zuordnungen möglicherweise für die bisher im Zusammenhang mit Artikel 21 Absatz 4a Buchstaben a und b erstellten technischen Regulierungsstandards haben. |
| ESMA shall report on the possibility of establishing one or more mappings of credit ratings submitted in accordance with Article 11a(1) and submit that report to the Commission by 21 June 2015. |
Die ESMA erstattet Bericht über die Möglichkeit, eine oder mehr Zuordnungen von Ratings, die gemäß Artikel 11a Absatz 1 vorgelegt werden, zu erstellen und übermittelt diesen Bericht bis zum 21. Juni 2015 der Kommission. |
| how one or more mappings can be created without misrepresenting credit ratings in light of different rating methodologies; |
welche Möglichkeiten zur Erstellung einer oder mehrerer Zuordnungen bestehen, wenn vermieden werden soll, dass es aufgrund der verschiedenen Ratingmethoden zu einer Fehlinterpretation der Ratings kommt; |
| The BIS follows the mappings between the sectoral breakdown of issuers available in the BIS database and those requested in the report forms, as shown in the chart below. |
Die BIZ richtet sich nach der Zuordnung der in der BIZ-Datenbank verfügbaren sektoralen Aufgliederung von Emittenten zu der in den Meldevordrucken verlangten Aufgliederung wie aus dem nachstehenden Diagramm hervorgeht. |
| Coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat.’ |
Codierung auf der Basis der an Eurostat zu übermittelnden ISCED-Mappings.“ |
| the possibility, cost, and benefit of establishing one or more mappings; |
ob die Möglichkeit besteht, eine oder mehrere Zuordnungen zu erstellen, sowie Kosten und Nutzen der Erstellung einer oder mehrerer Zuordnungen; |
| the definition and maintenance of a collection of formal and de facto standards and mappings between those to facilitate interoperability between data and services; |
die Festlegung und Pflege einer Sammlung förmlicher Normen und De-Fakto-Standards und Zuordnungen zwischen ihnen, um die Interoperabilität der Daten und Dienste zu erhöhen; |
