ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lichtmikroskop englisch | Lichtmikroskop translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Lichtmikroskop	light microscope
Lichtmikroskop	optical microscope
Sprachgebrauch	usage
Mikroskopie für säurefeste Bazillen oder gleichwertige fluoreszierend färbende Bazillen im Lichtmikroskop	Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy
Nachweis von Malaria-Parasiten im Blutausstrich durch Lichtmikroskop	Demonstration of malaria parasites by light microscopy in blood films
Soweit mit dem Lichtmikroskop erfassbar, wurden in der vorliegenden Probe im Schnitt bei jeder Bestimmung mehr als 5 von Fisch stammende Partikel nachgewiesen.	as far as was discernible using a light microscope, more than 5 particles derived from fish were detected on average per determination in the submitted sample.
Soweit mit dem Lichtmikroskop erfassbar, wurde in der vorliegenden Probe kein Partikel von Fisch nachgewiesen.	as far as was discernible using a light microscope, no particle derived from fish was detected in the submitted sample.
Mit dem Lichtmikroskop lassen sich zwar die kleinsten für die Gesundheit gefährlichen Asbestfasern nicht messen, seine Verwendung stellt aber die gängigste Methode für die regelmäßige Messung von Asbeststaub dar.	Optical microscopy, although it does not allow a counting of the smallest fibres detrimental to health, is the most currently used method for the regular measuring of asbestos.
Nachweis von Nukleinsäure eines der Erreger aus dem M.-tuberculosis-Komplex in einer klinischen Probe UND positive Mikroskopie für säurefeste Bazillen oder gleichwertige fluoreszierend färbende Bazillen im Lichtmikroskop	Detection of Mycobacterium tuberculosis complex nucleic acid in a clinical specimen AND positive microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy