| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ladungsart |
Type of cargo |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anzahl der leeren Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69). |
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 and 69). |
| Anzahl der Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69). |
Number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69). |
| Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation |
Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation |
| Schiffstyp und Ladungsart * |
Type of ship and cargo * |
| Bruttogewicht der Güter in Tonnen (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69). |
Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69). |
| Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Nationalität der Flagge |
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels |
| Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Relation |
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation |
| Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation |
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation |
| Klassifizierungscode für die Ladungsart |
Cargo type classification code |
| Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Partnerküstengebiet |
Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart |
| Anzahl der leeren Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien RX, R1, R2, R3, R4) — (fakultativ). |
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories RX, R1, R2, R3, R4) – (optional). |
| Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Partnerküstengebiet |
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart |
| Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Nationalität der Flagge |
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and nationality of registration of vessels |
| Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Partnerküstengebiet |
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and counterpart |
| Seeverkehr mit Ro-Ro-Containern in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Angabe, ob beladen oder unbeladen |
Ro-Ro container seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status |
| Sie besitzen daher keine durchgehende Bodenfläche, Seitenwände, Rungen oder Stirnwände, so dass es nicht möglich ist, auf ihnen eine andere Ladungsart als kombinierte Transporteinheiten zu befestigen. |
They do not therefore have a full floor, side walls or stanchions or an end walls, and so it is not possible to attach to them any type of load other than intermodal transport units. |
| Bereitstellen von Informationen über Bestimmungshafen, RTA an der Endbestimmung, Ladungsart |
Provision of information on port of destination, RTA at final destination, type of cargo |
| Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Angaben, ob beladen oder unbeladen |
Data set C1: Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status |
| Datensatz A2: Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation |
Data set A2: Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation |
| Datensatz B1: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Relation |
Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation |
| Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Nationalität der Flagge |
Data set E1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels |
| Angabe: Bruttogewicht der Güter in Tonnen (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 und 69). |
Data: Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69). |
| Verkehr nach Ladungsart |
Transport, by type of cargo |
| Verkehr nach Ladungsart und Entfernungsabschnitt |
Transport, by type of cargo and distance class |
| Ladungsart und -volumen; |
volume and nature of the cargo; |
| Gesamtzahl der Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien RX, R1, R2, R3, R4). |
Total number of units (type of cargo: subcategories RX, R1, R2, R3, R4). |
| …findet Anwendung auf eine Mobilstation innerhalb der festgelegten Region und entsprechend der Wahl „Schiffstyp und Ladungsart“ oder „Stationstyp“. Die empfangende Station berücksichtigt alle Sektorfelder gleichzeitig. Sie prüft die folgenden… |
…shall be applied to a mobile station within the defined region and as selected by “Ship and Cargo Type” or by “Station Type”. The receiving station shall consider all sector fields concurrently. It shall control the following operating parameters of a… |
| UN/EDIFACT 7085 Ladungsart |
UN/EDIFACT 7085 cargo type |
| Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Angabe, ob beladen oder unbeladen |
Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status |
