| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| seaborne trade |
Seehandel |
| seaborne computer |
Bordcomputer |
| seaborne goods |
Seefrachtgüter |
| usage |
Sprachgebrauch |
| seaborne |
See... |
| seaborne |
auf dem Seeweg befördert |
| Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation |
Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation |
| Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels |
Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Nationalität der Flagge |
| Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation |
Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Relation |
| Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation |
Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation |
| an in-situ component ensuring observations through airborne, seaborne and ground-based installations for the service areas referred to in point (a). |
eine In-situ-Komponente zur Gewährleistung einer Beobachtungstätigkeit durch luft-, see- und bodengestützte Einrichtungen für die unter Buchstabe a erwähnten Dienstbereiche. |
| Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart |
Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Partnerküstengebiet |
| Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart |
Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Partnerküstengebiet |
| Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and nationality of registration of vessels |
Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Nationalität der Flagge |
| Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and counterpart |
Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Partnerküstengebiet |
| Ro-Ro container seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status |
Seeverkehr mit Ro-Ro-Containern in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Angabe, ob beladen oder unbeladen |
| The provision of operational services financed under this Regulation depends on access to data collected via space infrastructure and airborne, seaborne and ground-based facilities (in-situ infrastructure) and survey programmes. |
Die Bereitstellung von im Einklang mit dieser Verordnung finanzierten operativen Diensten hängt vom Zugang zu den Daten ab, die über eine Weltrauminfrastruktur sowie luft-, see- und bodengestützte Einrichtungen („In-situ-Infrastruktur“) und Erhebungsprogramme erfasst werden. |
| Data set C1: Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status |
Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Angaben, ob beladen oder unbeladen |
| Data set A2: Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation |
Datensatz A2: Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation |
| Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation |
Datensatz B1: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Relation |
| Data set E1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels |
Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Nationalität der Flagge |
| Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status |
Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Angabe, ob beladen oder unbeladen |
