ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontrollgefäße englisch | Kontrollgefäße translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Kontrollgefäße
Controls
Sprachgebrauch
usage
Die
Anzahl
der
Kontrollgefäße
zur
Durchführung
von
Wiederholungen
(
sowie
ggf
.
der
Lösungsmittelgefäße
)
sollte
mindestens
identisch
mit
der
Anzahl
der
für
die
verschiedenen
Testkonzentrationen
verwendeten
Gefäße
sein
;
im
Idealfall
sollten
sogar
doppelt
so
…
If
an
auxiliary
solvent
or
dispersant
is
use
d
,
an
additional
control
treatment
with
the
solvent
/
dispersant
present
at
the
same
concentration
as
that
in
the
vessels
with
the
test
substance
should
be
included
.
The
number
of
replicate
control
vessels
(
and
solvent
vessels
,
if
applicable
)
should
be
at
least
equal
to
,
ideally
twice
,
the
number
of
…
:
Um
die
Dauer
bis
zur
Verdopplung
der
Frondzahl
(
Td
)
zu
bestimmen
und
um
sicherzustellen
,
dass
dieses
Validitätskriterium
von
der
Studie
erfüllt
wird
(
siehe
Abschnitt
1
.
6
),
ist
mit
den
Daten
der
Kontrollgefäße
die
folgende
Gleichung
zu
berechnen
:
To
determine
the
doubling
time
(
Td
)
of
frond
number
and
adherence
to
this
validity
criterion
by
the
study
(
section
1
.
6
),
the
following
formula
is
used
with
data
obtained
fro
m
the
control
vessels
Ausgangsdaten
:
Anzahl
der
Fronds
und
sonstige
Messvariablen
der
einzelnen
Prüfgefäße
und
der
Kontrollgefäße
jeweils
bei
einer
Beobachtung
und
Analyse
,
raw
data
:
number
of
fronds
and
other
measurement
variables
in
each
test
and
c
ontrol
vessel
at
each
observ
ation
and
occasion
of
analysis
,
Die
Exposition
beginnt
mit
dem
Einsetzen
der
Larven
in
die
Gefäße
mit
dem
gespikten
Wasser
und
in
die
Kontrollgefäße
.
The
exposure
commences
with
the
addition
of
larvae
to
the
spiked
and
control
vessels
.
In
den
Versuch
sind
Kontrollgefäße
mit
unbehandeltem
Sediment
und
einer
ausreichenden
Anzahl
von
Replikaten
einzubeziehen
(
siehe
Nummern
19
und
20
).
Control
vessels
without
any
test
substance
b
ut
including
sediment
should
be
included
in
the
test
with
the
appropriate
number
of
replicates
(
see
paragraphs
19
-
20
).
