ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kernmaterialbestand englisch | Kernmaterialbestand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Darin
sind
die
Menge
des
ausgeführten
Kernmaterials
und
der
noch
der
Befreiung
unterliegende
Kernmaterialbestand
anzugeben
.
This
report
shall
indicate
the
quantity
of
nuclear
material
exported
and
the
stock
of
nucle
ar
material
still
subject
to
derogatio
n
.
…
wird
;
Materialbilanzzonen
und
Orte
,
an
denen
der
Bestand
für
die
Materialbuchführung
bestimmt
wird
;
geschätzter
Kernmaterialbestand
an
diesen
Orten
unter
normalen
Betriebsbedingungen
.
…
material
balance
areas
and
inventory
locations
used
for
material
accountancy
;
and
the
estimated
range
of
n
uclear
material
inventories
at
these
l
ocations
under
normal
operating
conditions
.
Bericht
,
in
dem
die
Menge
des
verkauften
und
ausgeführten
Kernmaterials
sowie
der
noch
der
Befreiung
unterliegende
Kernmaterialbestand
anzugeben
ist
,
unter
Verwendung
des
Musterformblatts
in
Anhang
X
Report
indicating
the
quantity
of
nuclear
material
sold
and
exported
and
the
stock
of
nuclear
material
still
subject
to
der
ogation
using
the
form
set
out
in
Annex
X
.
:
Diese
MBZ
umfasst
Besitzer
kleiner
Mengen
,
deren
Kernmaterialbestand
höchstens
den
in
Anhang
I
-
G
der
Verordnung
(
Euratom
)
Nr
.
302
/
2005
aufgeführten
Mengen
entspricht
:
This
includes
those
small
holders
whose
inventory
of
nuclear
material
is
lowe
r
than
or
equal
to
those
defined
in
the
Annex
I
-
G
to
Regulation
(
Euratom
)
No
302
/
2005
Die
vom
Betreiber
mitgeteilten
Element
-
und
Isotopengewichte
werden
per
Konvention
als
positiver
oder
negativer
Beitrag
zum
Kernmaterialbestand
betrachtet
,
je
nach
übermitteltem
IC
-
Code
.
The
element
and
isotope
weights
reported
by
the
operator
will
by
convention
be
taken
as
positive
or
negative
contribu
tions
to
the
nuclear
materials
stocks
depending
on
the
IC
Code
declared
.
Der
geschätzte
Fluss
des
gesamten
Kernmaterials
und
der
geschätzte
Kernmaterialbestand
für
die
Lager
-
und
Prozesszonen
sind
durch
Flussdiagramme
oder
auf
andere
Weise
zu
beschreiben
.
Description
,
by
means
of
flow
sheets
or
otherwise
,
of
estimated
flow
and
inve
ntory
of
all
nuclear
material
for
storage
and
process
areas
.
:
die
Bestandsänderungen
,
durch
die
sich
der
Kernmaterialbestand
der
MBZ
erhöht
:
the
inventory
changes
which
increase
t
he
stock
of
nuclear
material
owned
by
the
MBA
:
die
Bestandsänderungen
,
durch
die
sich
der
Kernmaterialbestand
der
MBZ
verringert
:
the
inventory
changes
which
reduce
t
he
inventory
of
nuclear
material
owned
by
the
MBA
