| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Flussdiagramme |
flow charts |
| Flussdiagramme |
flowcharts |
| FLUSSDIAGRAMME |
FLOW CHART DIAGRAM PRESENTATION |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Verdachtsfall im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 93/85/EWG setzt ein positives Ergebnis der Diagnose- oder Screeningtests an einer Probe nach den Vorgaben der Flussdiagramme voraus. |
A suspected occurrence, as referred to in article 4(2) in directive 93/85/EEC implies a positive result in diagnostic or screening tests performed on a sample as specified in flow charts. |
| Fügen Sie Schaubilder, Karten, Flussdiagramme, Luftaufnahmen usw. ein, um Ihre Umwelterklärung zu illustrieren. |
Include diagrams, maps, flow charts, aerial photographs, etc. to illustrate the content. |
| allgemeine Flussdiagramme [106] für im Eigentum der Organisation befindliche bzw. von ihr betriebene Einrichtungen innerhalb der definierten Organisationsgrenzen; |
Overall flow diagrams [106] for owned/operated facilities within the defined Organisational boundaries; |
| Der geschätzte Fluss des gesamten Kernmaterials und der geschätzte Kernmaterialbestand für die Lager- und Prozesszonen sind durch Flussdiagramme oder auf andere Weise zu beschreiben. |
Description, by means of flow sheets or otherwise, of estimated flow and inventory of all nuclear material for storage and process areas. |
| :Zu jedem der in den Nummern 10 und 17 genannten Flussdiagramme sind unter Gleichgewichtsbedingungen und für die Betriebsarten gemäß Nummer 7 anzugeben: |
Under steady-state conditions, for each flow sheet referred to in points 10 and 17 and assuming the modes of operation in point 7, state |
