| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Katasterbezirk |
Cadastral Zoning |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Katasterbezirk (CadastralZoning) |
Cadastral Zoning (CadastralZoning) |
| Brücke über den Fluss Orlica (Divoká Orlice) zwischen Rudawa und Bartošovice v Orlických horách, Katasterbezirk Nová Ves (Fußgängerbrücke), in Grenzabschnitt III zwischen den Grenzmarkierungen 108/2 und 108/3. |
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Rudawa and Bartošovice v Orlických horách, cadastral district Nová Ves (a footbridge), on border section III between boundary markers 108/2 and 108/3. |
| Brücke über den Fluss Orlica (Divoká Orlice) zwischen Niemojów und Bartošovice v Orlických horách, Katasterbezirk Vrchní Orlice (Fußgängerbrücke), in Grenzabschnitt III zwischen den Grenzmarkierungen III/104 und 104/1, |
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Niemojów and Bartošovice v Orlických horách, cadastral district Vrchní Orlice (a footbridge), on border section III between boundary markers III/104 and 104/1, |
| Brücke über den Fluss Orlica (Divoká Orlice) zwischen Poniatów und Bartošovice v Orlických horách, Katasterbezirk Neratov (Fußgängerbrücke), in Grenzabschnitt III an der Grenzmarkierung III/106, |
a bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Poniatów and Bartošovice v Orlických horách, cadastral district Neratov (a footbridge), on border section III at the boundary marker III/106, |
| Ein Katasterbezirk einer niedrigeren Ebene muss Teil eines Bezirks einer höheren Ebene sein. |
A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning. |
| Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem der Katasterbezirk rechtswirksam festgelegt wurde/wird. |
Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established. |
| Brücke über den Fluss Orlica (Divoká Orlice) zwischen Lasówka und Orlické Záhoří, Katasterbezirk Bedřichovka, in Grenzabschnitt III zwischen den Grenzmarkierungen 117/8 und III/118, |
the bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Lasówka and Orlické Záhoří, cadastral district Bedřichovka, on border section III between boundary markers 117/8 and III/118, |
| Der Katasterbezirk der untersten Ebene, in dem sich dieses Flurstück befindet. |
The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel. |
| Der Katasterbezirk der nächsthöheren Ebene, in dem dieser Katasterbezirk enthalten ist. |
The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning. |
| Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der im Katasterbezirk befindlichen Flurstücke im verwendeten INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem. |
The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system. |
| Datum und Zeitpunkt, zu dem der Katasterbezirk rechtswirksam aufgehoben wurde/wird. |
Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used. |
| Die Maßstabszahl der Original-Papierkarte (falls vorhanden), auf die sich der Katasterbezirk bezieht. |
The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds. |
