ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Papierkarte englisch | Papierkarte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die elektronische Karte kann, aber muss nicht gleich der Papierkarte sein, die SOLAS fordert.	An electronic chart may or may not be equivalent to the paper chart required by SOLAS.
…erforderlichen Karteninformationen und kann zusätzliche Informationen enthalten, die über die Informationen in der Papierkarte hinausgehen (z. B. Fahrtrichtungen, maschinenlesbare Fahrpläne usw.) und für eine sichere Schifffahrt und Reiseplanung als notwendig…	…navigation on inland waterways and may contain supplementary information in addition to that contained in the paper chart (e.g. sailing directions, machine-readable operating schedules, etc.) which may be considered necessary for safe navigation and…
Elektronische Rasterkarte (Einscannen einer Papierkarte)	Electronic raster chart (scan from paper chart)
Die Maßstabszahl der Original-Papierkarte (falls vorhanden), auf die sich der Katasterbezirk bezieht.	The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.