ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kandidatenreifens englisch | Kandidatenreifens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Vornahme
von
sechs
gültigen
Messungen
des
Kandidatenreifens
können
zwei
weitere
Kandidatenreifen
gemessen
werden
.
After
six
valid
measurements
of
th
e
candidate
tyre
are
performed
,
tw
o
more
candidate
tyres
may
be
measured
.
Berechnung
des
Nasshaftungskennwerts
des
Kandidatenreifens
Calculation
of
the
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
Zur
Berechnung
des
Nasshaftungskennwerts
(
G
)
eines
Kandidatenreifens
wird
die
Nassbremsleistung
des
Kandidatenreifens
mit
der
Nassbremsleistung
des
Referenzreifens
auf
einem
Fahrzeug
bei
Geradeausfahrt
auf
einer
nassen
,
befestigten
Oberfläche
verglichen
.
For
the
calculation
of
the
wet
grip
index
(
G
)
of
a
candidate
tyre
,
the
wet
gr
ip
braking
performance
of
the
candidate
tyre
is
compared
to
the
wet
grip
braking
performance
of
the
reference
tyre
on
a
vehicle
travelling
straight
ahead
on
a
wet
,
paved
surface
.
Es
wird
eine
Reihe
von
Testläufen
durchgeführt
,
um
den
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
(
T
)
nach
folgendem
Verfahren
zu
ermitteln
,
wobei
jeder
Prüflauf
an
der
gleichen
Stelle
auf
der
Prüfstrecke
und
in
gleicher
Richtung
erfolgt
.
A
number
of
test
runs
are
made
in
order
to
measure
the
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
(
T
)
accordi
ng
to
the
following
procedure
,
whereby
each
test
run
shall
be
made
at
the
same
spot
on
the
test
track
and
in
the
same
direction
.
:
G2
:
relativer
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
(
T
)
im
Vergleich
zum
Kontrollreifen
(
C
)
nach
folgender
Berechnung
:
G2
is
the
relative
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
(
T
)
co
mpared
to
the
control
tyre
(
C
)
calculated
as
follows
:
Der
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
(
G
(
T
))
wird
wie
folgt
berechnet
:
The
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
(
G
(
T
))
is
c
alculated
as
follows
t
:
gemessene
Oberflächentemperatur
der
benetzten
Strecke
in
°
C
bei
der
Prüfung
des
Kandidatenreifens
(
T
)
t
is
the
measured
wet
surface
temperature
in
degree
Celsius
when
the
candidate
tyre
(
T
)
is
tested
Vergleich
der
Nasshaftung
eines
Kandidatenreifens
und
eines
Referenzreifens
unter
Verwendung
eines
Kontrollreifens
Wet
grip
performan
ce
comparison
between
a
candidate
tyre
and
a
reference
tyre
using
a
control
tyre
Dabei
ist
G
(
T
)
der
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
,
wie
bei
einem
Prüflauf
gemessen
.
where
:
G
(
T
) =
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
as
measured
in
one
test
cycle
