ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nasshaftungskennwerts englisch | Nasshaftungskennwerts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
‚
Kandidatenreifen
(
T
)‘
bezeichnet
einen
zur
Berechnung
seines
Nasshaftungskennwerts
geprüften
Reifen
oder
Reifensatz
;
“
candidate
tyre
(
s
) (
T
)”
means
a
tyre
or
a
tyre
set
that
is
tested
for
the
purpose
of
calculat
ing
its
wet
grip
index
;
Berechnung
des
Nasshaftungskennwerts
(
G
)
Calculation
of
wet
grip
index
(
G
)
Berechnung
des
Nasshaftungskennwerts
des
Kandidatenreifens
Calculation
of
the
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
Zur
Berechnung
des
Nasshaftungskennwerts
(
G
)
eines
Kandidatenreifens
wird
die
Nassbremsleistung
des
Kandidatenreifens
mit
der
Nassbremsleistung
des
Referenzreifens
auf
einem
Fahrzeug
bei
Geradeausfahrt
auf
einer
nassen
,
befestigten
Oberfläche
verglichen
.
For
the
c
alculation
of
the
wet
grip
index
(
G
)
of
a
candidate
tyre
,
the
wet
grip
braking
performance
of
the
candidate
tyre
is
compared
to
the
wet
grip
braking
performance
of
the
reference
tyre
on
a
vehicle
travelling
straight
ahead
on
a
wet
,
paved
surface
.
Die
Nasshaftungsklasse
von
Reifen
der
Klasse
C1
sind
auf
der
Grundlage
des
in
der
nachfolgenden
Skala
von
„
A
“
bis
„
G
“
angegebenen
Nasshaftungskennwerts
(
G
)
zu
ermitteln
,
der
gemäß
der
Regelung
Nr
.
117
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN
/
ECE
)
und
ihren
späteren
Änderungen
zu
messen
ist
.
The
wet
grip
class
of
C1
tyres
must
be
determined
on
the
basis
of
the
wet
grip
i
ndex
(
G
)
according
to
the
‘
A
’
to
‘
G
’
scale
specified
below
and
measured
in
accordance
with
UNECE
Regulation
No
117
and
its
subsequent
amendments
.
:
Die
Nasshaftungsklassen
von
Reifen
der
Klassen
C2
und
C3
sind
anhand
des
Nasshaftungskennwerts
(
G
)
gemäß
der
Skala
von
‚
A
‘
bis
‚
G
‘
in
untenstehender
Tabelle
zu
ermitteln
,
der
gemäß
Nummer
3
berechnet
und
nach
ISO
15222
:
2011
gemessen
wird
,
wobei
die
…
The
wet
grip
class
of
C2
and
C3
tyres
must
be
determined
on
the
ba
sis
of
the
wet
grip
index
(
G
)
according
to
the
“
A
”
to
“
G
”
scale
specified
in
the
table
below
,
calculated
in
accordance
with
point
(
3
)
and
measured
in
accordance
with
ISO
15222
:
2011
whereby
the
…
„
Die
Nasshaftungsklassen
von
Reifen
der
Klasse
C1
sind
anhand
des
Nasshaftungskennwerts
(
G
)
gemäß
der
Skala
von
‚
A
‘
bis
‚
G
‘
in
untenstehender
Tabelle
zu
ermitteln
,
der
nach
Anhang
V
gemessen
wird
.“
‘
The
wet
grip
class
of
C1
tyres
must
be
determined
on
t
he
basis
of
the
wet
grip
index
(
G
)
accordi
ng
to
the
“
A
”
to
“
G
”
scale
specified
in
the
table
below
and
measured
in
accordance
with
Annex
V
.’;
Prüfmethode
zur
Messung
des
Nasshaftungskennwerts
(
G
)
von
Reifen
der
Klasse
C1
Testing
method
for
measuring
the
wet
grip
index
(
G
)
of
C1
tyres
