ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nasshaftungskennwert englisch | Nasshaftungskennwert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Es
wird
eine
Reihe
von
Testläufen
durchgeführt
,
um
den
Nasshaftungskennwert
eines
Satzes
Kandidatenreifen
(
T
)
nach
folgendem
Verfahren
zu
ermitteln
,
wobei
jeder
Prüflauf
in
gleicher
Richtung
erfolgt
und
innerhalb
desselben
Prüfzyklus
bis
zu
drei
unterschiedliche
…
A
number
of
test
runs
are
made
in
order
to
measure
the
wet
grip
index
of
a
set
of
candidate
tyres
(
T
)
according
to
the
following
procedure
,
whereby
each
test
run
shall
be
made
in
the
same
direction
and
up
to
three
different
sets
of
candidate
tyres
may
be
…
Es
wird
eine
Reihe
von
Testläufen
durchgeführt
,
um
den
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
(
T
)
nach
folgendem
Verfahren
zu
ermitteln
,
wobei
jeder
Prüflauf
an
der
gleichen
Stelle
auf
der
Prüfstrecke
und
in
gleicher
Richtung
erfolgt
.
A
number
of
test
runs
are
made
in
order
to
measure
the
wet
grip
index
of
the
candid
ate
tyre
(
T
)
according
to
the
following
procedure
,
whereby
each
test
run
shall
be
made
at
the
same
spot
on
the
test
track
and
in
the
same
direction
.
BEISPIEL
2
:
Nasshaftungskennwert
-
Gutachten
unter
Verwendung
eines
Pkw
EXAMPLE
2
:
Test
report
of
wet
grip
index
using
passenger
car
method
BEISPIEL
1
:
Nasshaftungskennwert
-
Gutachten
unter
Verwendung
eines
Anhängers
EXAMPLE
1
:
Test
report
of
wet
grip
index
using
trailer
method
:
G1
:
relativer
Nasshaftungskennwert
des
Kontrollreifens
(
C
)
im
Vergleich
zum
Referenzreifen
(
R
)
nach
folgender
Berechnung
:
G1
is
the
relative
wet
grip
index
of
the
co
ntrol
tyre
(
C
)
compared
to
the
reference
tyre
(
R
)
calculated
as
follows
:
G2
:
relativer
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
(
T
)
im
Vergleich
zum
Kontrollreifen
(
C
)
nach
folgender
Berechnung
:
G2
is
the
relative
wet
grip
index
of
the
ca
ndidate
tyre
(
T
)
compared
to
the
control
tyre
(
C
)
calculated
as
follows
Nach
Anhang
I
Teil
B
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1222
/
2009
ist
der
Nasshaftungskennwert
von
Reifen
der
Klasse
C1
gemäß
der
Regelung
Nr
.
117
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN
/
ECE
)
und
ihren
späteren
Änderungen
zu
ermitteln
.
In
accordance
with
Annex
I
,
part
B
t
o
Regulation
(
EC
)
No
1222
/
2009
,
the
wet
grip
index
of
C1
tyres
shall
be
determined
as
specified
in
UNECE
Regulation
No
117
and
its
subsequent
amendments
.
:
Der
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
(
G
(
T
))
wird
wie
folgt
berechnet
:
The
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
(
G
(
T
))
is
calculated
as
follows
Beispiele
für
Nasshaftungskennwert
-
Gutachten
Test
reports
examples
of
wet
grip
index
Dabei
ist
G
(
T
)
der
Nasshaftungskennwert
des
Kandidatenreifens
,
wie
bei
einem
Prüflauf
gemessen
.
where
:
G
(
T
) =
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
as
measured
in
one
test
cycle
