| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kalifornien |
California |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Golf von Kalifornien |
Gulf of California |
| Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. |
The governor of California seeks re-election. |
| Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft. |
California reinstated the death penalty in 1977. |
| Humboldt Bay (Kalifornien) |
Humboldt Bay (California) |
| Darüber hinaus wurde vorgebracht, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sei selbstverschuldet, da die Ware von schlechterer Qualität sei als die Ware mit Ursprung in Spanien und Kalifornien. |
It was additionally claimed that the injury suffered by the Community industry was self inflicted because the quality of the produce was lower than that originating in Spain and California. |
| Nationale Kennziffer: 660105-01-5297. Weitere Angaben: a) Name der Mutter: Minah Binto Aogist Abd Aziz; b) Führerschein Nummer D2161572, ausgestellt in Kalifornien, USA. |
National identification No: 660105-01-5297 Other Information: (a) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Driver license number D2161572 issued in California, USA. |
| In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass sowohl Spanien als auch Kalifornien vorwiegend für den Frischobst-Markt produzieren und dass nichts darauf hindeutet, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gegenüber diesen Herstellern Marktanteile eingebüßt hat. |
To this end, it should be noted that Spain and California both produce predominantly for the fresh market and that there have been no indications showing that the Community industry has lost market share by comparison to these producers. |
| Vereinigte Staaten von Amerika (Washington, Oregon, Kalifornien) |
United States of America (Washington, Oregon, California) |
| in den Vereinigten Staaten: Arizona, Kalifornien, Guam, Hawaii, Louisiana, die Nördlichen Marianen, Puerto Rico, Amerikanisch-Samoa, Texas und die Amerikanischen Jungferninseln; |
United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Louisiana, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texas and the United States Virgin Islands; |
