ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Jagdsaison englisch | Jagdsaison translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Jagdsaison	hunting season
Jagdsaison	open season for game
Jagdsaison	shooting season
Sprachgebrauch	usage
In dem Bericht 2007 sind die Ergebnisse der Jagdsaison 2007 zu beschreiben, selbst wenn einige Proben erst 2008 entnommen wurden.	The 2007 report shall include the results of the 2007 hunting season, even when some samples will have been taken in 2008.
Gemäß dieser Entscheidung schließen die Mitgliedstaaten ihre Erhebung spätestens bis zum Ende der Jagdsaison 2007 ab.	It provides that Member States are to complete their survey by no later than the end of the 2007 hunting season.
„gesunde erlegte Hirschartige“: gesunde wild lebende Tiere, die in der Jagdsaison erlegt wurden;	‘healthy shot cervids’ means healthy wild cervids shot during the hunting season;
Bei Wildschweinen gab es jedoch auch in der Jagdsaison 2012-2013 seropositive Befunde.	However, seropositive cases in wild boars have been detected also in the hunting season 2012-13.
Die Mitgliedstaaten schließen ihre Erhebung spätestens bis zum Ende der Jagdsaison 2007 ab.	Member States shall complete their survey no later than the end of the 2007 hunting season.
Da wild lebende Hirsche hauptsächlich während der Jagdsaison erfasst werden, die sich über einen begrenzten Zeitraum erstreckt, sollte die vorliegende Entscheidung erst nach Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1923/2006 zur Anwendung kommen, damit die Mitgliedstaaten genügend…	Since wild deer should primarily be sampled during the hunting season which is of limited duration, in order to allow Member States sufficient time to achieve target numbers of samples, this Decision should therefore apply following the adoption of…