ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hauptleistungsschalter englisch | Hauptleistungsschalter translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Hauptleistungsschalter	Main circuit breaker
Sprachgebrauch	usage
Vor dem Befahren von Systemtrennstrecken muss der Hauptleistungsschalter des Triebfahrzeugs geöffnet werden.	Before running through system separation sections the traction unit’s main circuit breaker shall be opened.
…Leistungsaufnahme (Traktion und Hilfsbetriebe sowie für den Leerlaufstrom des Transformators) auf null absenken und den Hauptleistungsschalter öffnen können, bevor das Triebfahrzeug eine Trennstrecke befährt. Dies muss ohne Eingriff des Triebfahrzeugführers…	…both traction and auxiliaries, and for the no load current of the transformer) to be automatically brought to zero and the main circuit breaker opened before the traction unit enters a separation section, without the intervention of the…
:Ein Hauptleistungsschalter ist für einen Anwendungsbereich auszulegen und zu bewerten, der durch Folgendes definiert ist:	A main circuit breaker shall be designed and assessed for an area of use defined by
Elektrische Versorgungsleitung — die Leitung zwischen dem Stromabnehmer oder der Stromquelle und dem Hauptleistungsschalter oder der Hauptsicherung bzw. den Hauptsicherungen im Fahrzeug.	Electrical supply line: The line between the current collector or current source and the main circuit breaker or the main fuse(s) on the vehicle.
…143 m nicht. Zwischen bestehenden Strecken der Kategorie I und Kategorie II gibt es keine automatische Steuerung, um den Hauptleistungsschalter auf den Triebfahrzeugen auszulösen.	…143 m. Between existing category I lines and category II lines there is no automatic control to trigger the opening of the main circuit breaker on the traction vehicles.
Der Stromabnehmer, der Hauptleistungsschalter und die Hochspannungsverbindung zwischen diesen müssen sich am gleichen Einzelfahrzeug befinden.	The pantograph, the main circuit breaker, and the high voltage connection between them shall be located on the same vehicle.
Beim Absenken des Stromabnehmers muss zuvor automatisch der Hauptleistungsschalter geöffnet werden.	When lowering the pantograph, the main circuit breaker shall previously be opened automatically.