| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). |
Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). |
| Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten). |
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards). |
| ‚Höhe‘ (height) eine Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). |
“height” means an elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). |
| „Flughöhe“ ein allgemeiner Begriff für den lotrechten Standort eines Luftfahrzeugs im Flug, der wechselweise Höhe über Grund, Höhe über NN oder Flugfläche bedeutet; |
‘level’ means a generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight level; |
| Die lotrechten Höhentoleranzen der Bahnsteigkante zum Gleis bezogen auf die Schienenoberkante, betragen -30 mm/+ 0 mm. |
The tolerances perpendicular to the running surface with reference to the nominal relative positioning between track and platform are -30 mm/+ 0 mm |
| …der Sitzfläche und in 270 mm Abstand — in Richtung zur Beckenstütze — von der die Vorderkante der Sitzfläche tangierenden lotrechten, zur Zugmaschinenmittellänge senkrechten Ebene (Abbildung 1). |
…plane and the surface of the seat and 270 mm in the direction of the pelvic support from the vertical plane passing through the front edge of the surface of the seat and perpendicular to the longitudinal median plane of the tractor (Figure 1). |
| ‚Tiefe‘ (depth) eine Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten). |
“depth” means an elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards). |
