| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Granada-Amazone |
red-browed amazon |
| Granada-Amazone |
Red-browed parrot |
| Granada-Amazone |
Blue macaws Ara ambiguus (I) |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wellstaube, Granada-Taube |
Grenada dove |
| Montes de Granada (g.U.) |
Montes de Granada (PDO) |
| Wellstaube, Granada-Taube |
Little egret Balaenicipitidae |
| ‚Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.‘ Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada. |
Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada. |
| Am 28. April 2006 haben mehrere Mitgliedstaaten in Granada, Spanien, eine zwischenstaatliche Initiative zum Europäischen Kulturerbe-Siegel (im Folgenden „zwischenstaatliche Initiative“) ins Leben gerufen. |
An intergovernmental European Heritage Label initiative (‘intergovernmental initiative’) was launched on 28 April 2006 in Granada, Spain. |
| …Huile d’olive de Nice“ sowie die Anträge Spaniens auf Eintragung der vier Bezeichnungen „Pimiento Asado del Bierzo“, „Montes de Granada“, „Aceite de la Rioja“ und „Antequera“ sind gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europäischen… |
…Campana’, France's application to register the name ‘Huile d'olive de Nice’, Spain’s application to register the four names ‘Pimiento Asado del Bierzo’, ‘Montes de Grandada’, ‘Aceite de la Rioja’ and ‘Antequera’ were published in the Official Journal… |
| Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Miel de Granada“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht worden. |
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain’s application to register ‘Miel de Granada’ was published in the Official Journal of the European Union [2]. |
| …4.6.2005, S. 12 (Fico bianco del Cilento);ABl. C 138 vom 7.6.2005, S. 7 (Melannurca Campana);ABl. C 151 vom 22.6.2005, S. 4 (Montes de Granada);ABl. C 172 vom 12.7.2005, S. 7 (Huile d’olive de Nice);ABl. C 172 vom 12.7.2005, S. 13 (Aceite de La Rioja);ABl. C 177 vom 19.7.2005, S… |
…6.2005, p. 12 (Fico bianco del Cilento);OJ C 138, 7.6.2005, p. 7 (Melannurca Campana);OJ C 151, 22.6.2005, p. 4 (Montes de Grandada);OJ C 172, 12.7.2005, p. 7 (Huile d’olive de Nice);OJ C 172, 12.7.2005, p. 13 (Aceite de la Rioja);OJ C 177, 19.7.2005, p… |
| Miel de Granada (g.U.) |
Miel de Granada (PDO) |
| …Angaben“ (Pimiento Asado del Bierzo [g.g.A.], Fico bianco del Cilento [g.U.], Melannurca Campana [g.g.A.], Montes de Granada [g.U.], Huile d’olive de Nice [g.U.], Aceite de la Rioja [g.U.], Antequera [g.U.]) |
…Pimiento Asado del Bierzo — (PGI), Fico bianco del Cilento — (PDO), Melannurca Campana — (PGI), Montes de Granada — (PDO), Huile d’olive de Nice — (PDO), Aceite de la Rioja — (PDO), Antequera — (PDO)) |
| Poniente de Granada (g.U.) |
Poniente de Granada (PDO) |
| Provinz Granada Comarcas la Alhama de Granada und Loja |
Province of Granada districts of la Alhama, Granada and Loja |
| Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen… |
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga’ was published in the Official Journal of… |
| …und Embryonen dieser Tiere aus dem Gebiet der Provinzen Cadiz, Sevilla und Malaga sowie aus bestimmten Comarcas der Provinzen Cordoba, Granada und Huelva untersagt. |
…and embryos from the territory of the Provinces of Cádiz, Seville and Málaga and certain districts of the Provinces of Córdoba, Granada and Huelva. |
