| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Pimiento Asado del Bierzo (PGI) |
Pimiento Asado del Bierzo (g.g.A.) |
| entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento de Fresno-Benavente (PGI)) |
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pimiento de Fresno-Benavente (g.g.A.)) |
| entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra (PGI)) |
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pimiento de Gernika oder Gernikako Piperra (g.g.A.)) |
| …France's application to register the name ‘Huile d'olive de Nice’, Spain’s application to register the four names ‘Pimiento Asado del Bierzo’, ‘Montes de Grandada’, ‘Aceite de la Rioja’ and ‘Antequera’ were published in the Official Journal of… |
…d’olive de Nice“ sowie die Anträge Spaniens auf Eintragung der vier Bezeichnungen „Pimiento Asado del Bierzo“, „Montes de Granada“, „Aceite de la Rioja“ und „Antequera“ sind gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europäischen Union… |
| OJ C 228, 24.9.2003, p. 5 (Pimiento Riojano). |
ABl. C 228 vom 24.9.2003, S. 5 (Pimiento Riojano). |
| OJ C 125, 24.5.2005, p. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);OJ C 137, 4.6.2005, p. 12 (Fico bianco del Cilento);OJ C 138, 7.6.2005, p. 7 (Melannurca Campana);OJ C 151, 22.6.2005, p. 4 (Montes de Grandada);OJ C 172, 12.7.2005, p. 7 (Huile d’olive de Nice);OJ C… |
ABl. C 125 vom 24.5.2005, S. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);ABl. C 137 vom 4.6.2005, S. 12 (Fico bianco del Cilento);ABl. C 138 vom 7.6.2005, S. 7 (Melannurca Campana);ABl. C 151 vom 22.6.2005, S. 4 (Montes de Granada);ABl. C 172 vom 12.7.2005, S. 7 (Huile d’olive de Nice);ABl. C… |
| supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento Riojano) |
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pimiento Riojano) |
| …the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (Pimiento Asado del Bierzo — (PGI), Fico bianco del Cilento — (PDO), Melannurca Campana — (PGI), Montes de Granada — (PDO), Huile d… |
…Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das „Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben“ (Pimiento Asado del Bierzo [g.g.A.], Fico bianco del Cilento [g.U.], Melannurca Campana [g.g.A.], Montes de Granada [g.U… |
| Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra (PGI) |
Pimiento de Gernika oder Gernikako Piperra (g.g.A.) |
| Pimiento de Fresno-Benavente (PGI) |
Pimiento de Fresno-Benavente (g.g.A.) |
| Pimiento Riojano (PGI) |
Pimiento Riojano (g.g.A.) |
| Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Pimiento de Gernika’ or ‘Gernikako Piperra’ was published in the Official Journal of the European Union [2]. |
Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Pimiento de Gernika“ oder „Gernikako Piperra“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. |
| Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name ‘Pimiento Riojano’ as a geographical indication. |
Spanien hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der Bezeichnung „Pimiento Riojano“ als geschützte geografische Angabe beantragt. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pimiento Asado del Bierzo (g.g.A.) |
Pimiento Asado del Bierzo (PGI) |
| zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pimiento de Fresno-Benavente (g.g.A.)) |
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento de Fresno-Benavente (PGI)) |
| zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pimiento de Gernika oder Gernikako Piperra (g.g.A.)) |
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra (PGI)) |
| …Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Huile d’olive de Nice“ sowie die Anträge Spaniens auf Eintragung der vier Bezeichnungen „Pimiento Asado del Bierzo“, „Montes de Granada“, „Aceite de la Rioja“ und „Antequera“ sind gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr… |
…bianco del Cilento’ and ‘Melannurca Campana’, France's application to register the name ‘Huile d'olive de Nice’, Spain’s application to register the four names ‘Pimiento Asado del Bierzo’, ‘Montes de Grandada’, ‘Aceite de la Rioja’ and ‘Antequera… |
| ABl. C 228 vom 24.9.2003, S. 5 (Pimiento Riojano). |
OJ C 228, 24.9.2003, p. 5 (Pimiento Riojano). |
| ABl. C 125 vom 24.5.2005, S. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);ABl. C 137 vom 4.6.2005, S. 12 (Fico bianco del Cilento);ABl. C 138 vom 7.6.2005, S. 7 (Melannurca Campana);ABl. C 151 vom 22.6.2005, S. 4 (Montes de Granada);ABl. C 172 vom 12.7.2005, S. 7 (Huile d’olive de Nice);ABl. C… |
OJ C 125, 24.5.2005, p. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);OJ C 137, 4.6.2005, p. 12 (Fico bianco del Cilento);OJ C 138, 7.6.2005, p. 7 (Melannurca Campana);OJ C 151, 22.6.2005, p. 4 (Montes de Grandada);OJ C 172, 12.7.2005, p. 7 (Huile d’olive de Nice);OJ C… |
| zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pimiento Riojano) |
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento Riojano) |
| …bestimmter Bezeichnungen in das „Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben“ (Pimiento Asado del Bierzo [g.g.A.], Fico bianco del Cilento [g.U.], Melannurca Campana [g.g.A.], Montes de Granada [g.U.], Huile d’olive… |
…of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (Pimiento Asado del Bierzo — (PGI), Fico bianco del Cilento — (PDO), Melannurca Campana — (PGI), Montes de Granada — (PDO), Huile d’olive de… |
| Pimiento de Gernika oder Gernikako Piperra (g.g.A.) |
Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra (PGI) |
| Pimiento de Fresno-Benavente (g.g.A.) |
Pimiento de Fresno-Benavente (PGI) |
| Pimiento Riojano (g.g.A.) |
Pimiento Riojano (PGI) |
| Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Pimiento de Gernika“ oder „Gernikako Piperra“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. |
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Pimiento de Gernika’ or ‘Gernikako Piperra’ was published in the Official Journal of the European Union [2]. |
| Spanien hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der Bezeichnung „Pimiento Riojano“ als geschützte geografische Angabe beantragt. |
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name ‘Pimiento Riojano’ as a geographical indication. |
