ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gleitschutzsystems englisch | Gleitschutzsystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sie
gilt
außerdem
für
das
dynamische
Bremssystem
,
das
Bestandteil
der
Betriebsbremse
ist
,
und
kann
Bestandteil
der
Notbremse
sein
(
siehe
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
7
).
Anforderungen
an
die
Leistung
des
Gleitschutzsystems
:
It
shall
also
apply
to
the
dynamic
brake
system
,
which
is
part
of
the
service
brake
,
and
can
be
part
of
the
emergency
br
ake
(
see
clause
4
.
2
.
4
.
7
).
Wenn
eine
Einheit
mit
einem
Gleitschutzsystem
ausgestattet
ist
,
muss
ein
Versuch
zur
Verifizierung
des
Wirkungsgrads
des
Gleitschutzsystems
(
maximale
Verlängerung
des
Anhalteweges
verglichen
mit
dem
Anhalteweg
auf
trockener
Schiene
)
bei
Integration
in
die
Einheit
durchgeführt
werden
.
If
a
unit
is
equipped
with
a
WSP
,
a
test
shall
be
done
to
verify
the
efficiency
of
the
WSP
system
(
maximum
extension
of
the
stopping
distance
compared
to
stopping
distance
on
dry
rail
)
when
integrated
in
the
unit
.
…
Radsätzen
kann
auf
16
reduziert
werden
,
wenn
der
in
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
6
.
2
erforderliche
Versuch
in
Zusammenhang
mit
der
Effizienz
des
Gleitschutzsystems
ein
positives
Ergebnis
erbringt
.
Ansonsten
gilt
ein
Grenzwert
von
0
,
15
für
Einheiten
mit
zwischen
16
und
20
Radsätze
.
…
of
axles
may
be
reduced
to
16
axles
if
the
test
required
in
Section
4
.
2
.
4
.
6
.
2
related
to
the
efficiency
of
th
e
WSP
system
provides
positive
resul
t
;
otherwise
0
,
15
shall
be
used
as
limited
value
of
wheel
rail
adhesion
between
16
and
20
axles
.
Die
relevanten
Komponenten
des
Gleitschutzsystems
sind
in
der
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
2
.
2
erforderlichen
Sicherheitsanalyse
der
Notbremsfunktion
zu
berücksichtigen
.
The
relevant
components
of
the
wheel
slide
protection
syste
m
shall
be
considered
in
the
safety
analysis
of
the
emergency
brake
function
required
in
clause
4
.
2
.
4
.
2
.
2
.
