ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitsanalyse englisch | Sicherheitsanalyse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
sie
sind
durch
eine
Sicherheitsanalyse
untermauert
;
be
supported
by
a
safety
case
;
Zusätzliche
Bremssysteme
werden
in
der
Sicherheitsanalyse
unter
den
in
den
Abschnitten
4
.
2
.
4
.
7
und
4
.
2
.
4
.
8
genannten
Bedingungen
betrachtet
.
Additional
brake
systems
s
hall
be
considered
in
the
safety
stu
dy
under
the
conditions
specified
in
clauses
4
.
2
.
4
.
7
and
4
.
2
.
4
.
8
.
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
des
Risikomanagements
:
Kenntnisse
und
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Standardmethoden
für
die
Sicherheitsanalyse
und
der
einschlägigen
Normen
;
competence
in
risk
management
:
knowledge
and
experience
of
the
standard
safety
an
alysis
techniques
and
of
the
relevan
t
standards
;
Sicherheitsanalyse
für
den
funktionalen
Luftraumblock
Functional
airspace
block
safety
case
in
der
gemäß
der
Sicherheitsanforderung
Nr
.
3
in
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
2
.
2
erforderlichen
Sicherheitsanalyse
für
die
Notbremsfunktion
berücksichtigt
werden
.
included
in
the
safety
analysis
required
by
the
safety
requireme
nt
No
3
set
out
in
clause
4
.
2
.
4
.
2
.
2
for
the
emergency
brake
function
,
einer
Sicherheitsanalyse
bezüglich
des
Gefahrenereignisses
„
vollständiger
Verlust
der
Bremskraft
nach
Aktivierung
eines
Notbremsbefehls
“
unterliegen
.
subject
to
a
safety
analysis
co
vering
the
hazard
‘
after
activation
of
an
emergency
command
,
complete
loss
of
the
brake
force
’.
einer
Sicherheitsanalyse
bezüglich
des
Gefahrenereignisses
„
vollständiger
Verlust
der
Bremskraft
nach
Aktivierung
eines
Notbremsbefehls
“
unterliegen
.
subject
of
a
safety
analysis
co
vering
the
hazard
‘
after
activation
of
an
emergency
command
,
complete
loss
of
the
brake
force
’.
Die
relevanten
Komponenten
des
Gleitschutzsystems
sind
in
der
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
2
.
2
erforderlichen
Sicherheitsanalyse
der
Notbremsfunktion
zu
berücksichtigen
.
The
relevant
components
of
the
wheel
slide
protection
system
shall
be
considered
in
the
safety
a
nalysis
of
the
emergency
brake
funct
ion
required
in
clause
4
.
2
.
4
.
2
.
2
.
:
Bezüglich
der
Sicherheitsanalyse
für
den
funktionalen
Luftraumblock
sind
die
folgenden
Informationen
bereitzustellen
:
Wit
h
regard
to
the
functional
airspace
block
safety
case
,
the
following
information
shall
be
provided
