ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gewebestückchen englisch | Gewebestückchen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Konzentrationen
der
Primer
NS
-
5
-
F
und
NS
-
6
-
R
wurden
optimiert
für
die
Extraktion
von
Gewebestückchen
von
Kartoffelnabelenden
durch
Homogenisierung
und
DNA
-
Reinigung
nach
Pastrik
(
2000
) (
siehe
Abschnitt
VI
.
A
.
6
.
1
.
a
).
Concentration
of
primers
NS
-
5
-
F
and
NS
-
6
-
R
were
optimised
for
potato
heel
end
core
extraction
using
the
homogenisation
method
and
DNA
purification
according
to
Pastrik
(
2000
) (
see
Section
VI
.
A
.
6
.
1
.
a
.).
Ein
Austrocknen
und
Verkorken
der
Gewebestückchen
und
Saprophyten
-
Bewuchs
während
der
Lagerung
können
den
Nachweis
des
Ringfäulebakteriums
verhindern
.
Drying
and
suberisa
tion
of
cores
,
and
growth
of
s
aprophytes
during
storage
may
hinder
detection
of
the
ring
rot
bacterium
.
Die
Gewebestückchen
sind
möglichst
sofort
zu
verarbeiten
bzw
.
können
—
soweit
dies
nicht
möglich
ist
—
in
ihrem
Behältnis
ohne
Zugabe
von
Puffer
für
maximal
72
Stunden
gekühlt
bzw
.
für
maximal
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
aufbewahrt
werden
.
If
this
is
not
possible
,
store
them
in
the
container
,
without
addition
of
buffer
,
refrigerated
for
not
longer
than
72
hours
or
for
not
longer
than
24
hours
at
room
temperature
.
Dieser
Puffer
wird
für
die
Resuspendierung
und
Verdünnung
von
Extrakten
von
Gewebestückchen
verwendet
,
die
an
den
Nabelenden
von
Kartoffelknollen
herausgeschnitten
wurden
,
nachdem
sie
durch
Zentrifugieren
zu
Pellets
konzentriert
worden
waren
.
This
buffer
is
used
for
resuspensio
n
and
dilution
of
potato
tuber
heel
-
end
core
extracts
following
concentration
to
a
pellet
by
centrifugation
.
Die
Gewebestückchen
nach
einem
der
folgenden
Verfahren
verarbeiten
:
Process
the
heel
end
cores
b
y
one
of
the
following
procedures
:
either
,
