| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Saprophyten |
saprophytes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Austrocknen und Verkorken der Gewebestückchen und Saprophyten-Bewuchs während der Lagerung können den Nachweis des Ringfäulebakteriums verhindern. |
Drying and suberisation of cores, and growth of saprophytes during storage may hinder detection of the ring rot bacterium. |
| Da die Populationen von serologisch verwandten Saprophyten zunehmen können, wird empfohlen, für den ELISA-Test spezifische monoklonale statt polyklonale Antikörper zu verwenden. |
In addition, since populations of serologically related saprophytes can be increased, the use of specific monoclonal antibodies rather than polyclonal antibodies is recommended where the ELISA test is to be used. |
| In diesem Fall wächst R. solanacearum langsamer, allerdings kann auch das Wachstum konkurrierender Saprophyten verlangsamt sein. |
In this case growth of R. solanacearum will be slower, although growth of competing saprophytes may also be reduced. |
| Die Isolierung aus unverdünntem Kartoffelpellet gelingt aufgrund des problematischen Wachstumsverhaltens des Erregers und der Konkurrenz durch Saprophyten in der Regel nicht. |
Isolation from undiluted potato pellet usually fails due to the fastidious growth habit of Cms and competition by saprophytes. |
| Da das Bakterium gewöhnlich in hohen Populationen in infiziertem Gewebe vorliegt, können die Saprophyten in der Regel ausverdünnt werden, während der Erreger noch vorhanden bleibt. |
Since the bacterium is usually present in high populations in infected tissues, the saprophytes can usually be diluted out, whilst the pathogen remains. |
| Diese Methode ist geeignet für größere Wassermengen mit wenig Saprophyten. |
This method is suitable for larger volumes of water containing low numbers of saprophytes. |
