| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hierzu wurde am 24. August 2001 die Air Lib (Geschäftsbezeichnung der Société d’exploitation AOM Air Liberté SA), eine Tochtergesellschaft von Holco SAS, an der wiederum Herr Corbet zu beinahe 100 % beteiligt ist, gegründet. |
Air Lib (the trade name of the parent holding company AOM Air Liberté SA), a subsidiary of Holco SAS, itself owned almost 100 % by Mr Corbet, was constituted to this effect on 24 August 2001. |
| Vollständige Postanschrift(en) und Geschäftsbezeichnung(en) der festen Niederlassungen [5], die sich nicht im Mitgliedstaat der Identifizierung befinden |
Full postal address(es) and trading name(s) of fixed establishments [5] other than in the Member State of identification |
| Der Firmenname, auch Firmen- oder Geschäftsbezeichnung, ist der Name, unter dem ein Unternehmen wirtschaftlich tätig ist, während sein eingetragener offizieller Name, der bei Verträgen und anderen formellen Situationen verwendet wird, anders lauten kann. |
The trade name, also known as a trading name or a business name, is the name which a business trades under for commercial purposes, although its registered, legal name, used for contracts and other formal situations, may be another. |
| Geschäftsbezeichnung(en) des Unternehmens, sofern vom Namen des Unternehmens abweichend |
The trading name(s) of the company if different from the company name |
