ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geldmarktpapierprogramm englisch | Geldmarktpapierprogramm translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zweitens
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
Laufzeit
der
in
Verbindung
mit
dem
Geldmarktpapierprogramm
gewährten
Kreditlinie
der
BPN
über
[
150
-
500
]
Mio
.
EUR
auf
einen
Zeitraum
von
[…]
Jahren
zu
beschränken
ist
.
Secondly
,
the
Commission
considers
that
the
duration
of
the
c
redit
line
of
EUR
[
150
-
500
]
million
linked
to
BPN
’
s
commercial
paper
programme
should
be
limited
to
a
period
of
[…]
years
.
…
BPN
und
einige
der
Maßnahmen
,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
Verkauf
an
die
BIC
gewährt
worden
seien
(
beispielsweise
die
staatliche
Garantie
für
das
Geldmarktpapierprogramm
,
das
auch
nach
dem
Verkauf
aufrechterhalten
werden
wird
).
…
some
of
the
measures
granted
in
the
context
of
the
projected
sale
to
BIC
(
such
as
the
state
guarantee
on
the
commercial
paper
programme
which
will
b
e
maintained
after
the
sale
).
Die
erste
bezieht
sich
auf
die
Aufrechterhaltung
der
staatlich
garantierten
Kreditlinie
von
[
150
-
500
]
Mio
.
EUR
für
das
Geldmarktpapierprogramm
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
und
auf
die
Zusicherung
der
CGD
,
die
Konditionen
der
Kreditlinie
bis
[…]
beizubehalten
.
The
first
of
them
is
the
maintenance
of
the
commercial
paper
programme
line
of
credit
for
up
to
EUR
[
150
-
500
]
million
with
a
state
guarantee
for
three
years
and
the
commitment
by
CGD
to
maintain
the
terms
of
the
credit
line
until
[…].
Aufrechterhaltung
einer
Kreditlinie
von
[
150
-
500
]
Mio
.
EUR
bei
der
CGD
bis
[>
2013
]
für
das
laufende
Geldmarktpapierprogramm
mit
einer
staatlichen
Besicherung
für
drei
Jahre
und
einer
Zusicherung
der
CGD
,
dass
sie
das
Darlehen
nicht
vor
[…]
zurückfordern
würde
.
the
maintenance
of
a
credit
line
of
EUR
[
150
-
500
]
million
with
CGD
until
[>
2013
]
for
the
ongoing
commercial
paper
programme
be
aring
a
state
guarantee
for
three
years
but
with
a
commitment
from
CGD
that
it
would
not
call
the
loan
before
[…];
Auch
aus
der
Aufrechterhaltung
der
staatlich
garantierten
Kreditlinie
von
[
150
-
500
]
Mio
.
EUR
bis
zum
[…]
für
das
laufende
Geldmarktpapierprogramm
erwächst
der
BPN
und
dem
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehenden
Unternehmen
im
Hinblick
auf
den
Zugang
zu
Liquidität
ein
Vorteil
gegenüber
den
Wettbewerbern
.
The
maintenance
of
a
credit
line
,
with
state
guarantee
,
of
EUR
[
150
-
500
]
million
un
til
[…]
for
the
ongoing
commercial
paper
progr
amme
also
gives
BPN
and
the
combined
entity
an
advantage
over
its
competitors
in
terms
of
access
to
liquidity
.
