| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Biomasse ist festes, flüssiges oder gasförmiges organisches, nicht fossiles Material biologischen Ursprungs, das zur Erzeugung von Wärme, Elektrizität oder Verkehrskraftstoffen genutzt wird. |
Biomass is solid, liquid or gaseous organic, non-fossil material of biological origin used for the production of heat, electricity or transport fuels. |
| :Für bei Aufschluss und Kalzinierung anfallendes gasförmiges Schwefeldioxid und Schwefeltrioxid, einschließlich Säuretröpfchen, berechnet in SO2-Äquivalent: |
For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO2 equivalent |
| Elementares gasförmiges Quecksilber |
elemental gaseous Mercury |
| ist elementarer Quecksilberdampf (Hg0) und reaktives gasförmiges Quecksilber, d. h. wasserlösliche Quecksilberverbindungen mit ausreichend hohem Dampfdruck, um in der Gasphase zu existieren. |
means elemental mercury vapour (Hg0) and reactive gaseous mercury, i.e. water-soluble mercury species with sufficiently high vapour pressure to exist in the gas phase. |
| "Mischungen von Chemikalien" (1) (chemical mixture): ein festes, flüssiges oder gasförmiges Produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten, die unter den Bedingungen, unter denen die Mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren. |
"Missiles" (1 3 6 7 9) means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems, capable of delivering at least 500 kg payload to a range of at least 300 km. |
| Metallisches gasförmiges Hg |
Metallic gaseous Hg |
| „Mischungen von Chemikalien“ (1) (chemical mixture): ein festes, flüssiges oder gasförmiges Produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten, die unter den Bedingungen, unter denen die Mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren. |
Sensors having more than twenty discrete spectral bands are sometimes referred to as hyperspectral imaging sensors. |
| Reaktives gasförmiges Quecksilber |
reactive gaseous Mercury |
| Reaktives gasförmiges Hg |
Reactive gaseous Hg |
| Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe außer Benzo(a)pyren, gesamtes gasförmiges Quecksilber |
Polycyclic aromatic hydrocarbons other than benzo(a)pyrene, total gaseous mercury |
| „gesamtes gasförmiges Quecksilber“ |
‘total gaseous mercury’ |
| Gasförmiges Quecksilber insgesamt |
Total gaseous Hg |
