ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
GESUNDHEITSATTESTATION englisch | GESUNDHEITSATTESTATION translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
GESUNDHEITSATTESTATION
[
1
]
HEALTH
ATTESTATION
[
1
]
beim
Verbringen
registrierter
Equiden
aus
einem
Betrieb
muss
das
Dokument
zur
Identifizierung
nach
Artikel
4
Absatz
4
Buchstabe
a
mitgeführt
werden
sowie
zusätzlich
die
Gesundheitsattestation
gemäß
Anhang
II
,
wenn
die
Equiden
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
bestimmt
sind
;
registered
equidae
which
leave
their
holdings
are
accompanied
by
the
identification
document
laid
down
in
Article
4
(
4
)(
a
)
togeth
er
,
if
they
are
intended
for
intra
-
Community
trade
,
with
the
health
attestation
provided
for
in
Annex
II
;
Die
Gesundheitsbescheinigung
bzw
.
bei
registrierten
Equiden
die
Gesundheitsattestation
darf
—
unbeschadet
von
Artikel
6
—
nicht
früher
als
48
Stunden
bzw
.
muss
spätestens
am
letzten
Werktag
vor
der
Verladung
in
mindestens
einer
der
Amtssprachen
des
…
The
health
certificate
,
or
in
the
case
of
registered
equidae
t
he
health
attestation
,
must
,
without
prejudi
ce
to
Article
6
,
be
drawn
up
during
the
48
hours
preceding
their
embarkation
or
else
no
later
than
the
last
working
day
prior
to
it
,
in
at
least
one
of
the
official
languages
of
the
…
