| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Director of Fulmen (see Part B, No 13) |
Direktor von Fulmen (siehe Teil B Nummer 13). |
| Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed. |
Fulmen war an der Installation von elektrischen Ausrüstungen am Standort Ghom/Fordo beteiligt, bevor die Existenz dieses Standorts bekannt wurde. |
| Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations. |
Arya Niroo Nik ist eine Scheinfirma, die von Fulmen für bestimmte Geschäfte genutzt wird. |
| Fereydoun MAHMOUDIAN and Fulmen should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012, |
Fereydoun MAHMOUDIAN und Fulmen sollten von der in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden — |
| …the judgment of 28 November 2013 of the Court of Justice of the European Union in Case C-280/12 P, Fereydoun MAHMOUDIAN and Fulmen are not included on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Council Decision 2010… |
…des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 28. November 2013 in der Rechtssache C-280/12 P werden Fereydoun MAHMOUDIAN und Fulmen nicht in die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates [2] enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden… |
| in Part I(B), entry no 13 concerning 'Fulmen' is deleted. |
In Teil I Abschnitt B wird der Eintrag Nr. 13 betreffend "Fulmen" gestrichen. |
| Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site at a time when the existence of the site had not yet been revealed. |
Fulmen war an der Installation von elektrischen Ausrüstungen am Standort Qom/Fordoo zu einem Zeitpunkt beteiligt, als die Existenz dieses Standorts noch nicht bekannt war. |
