| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| spezielle zusätzliche Flächenangaben für das laufende Jahr (Maßnahmen, Ereignisse); |
additional plot information specific for the current year (operations, events), |
| stellt fest, dass der häufigste Fehler bezüglich der Genauigkeit überhöhte Flächenangaben betrifft, von denen die meisten individuell weniger als 5 % ausmachen, und bedauert, dass die höheren Fehlerquoten Fälle betreffen, bei denen die Förderfähigkeit von Dauergrünland falsch bewertet wurde… |
Notes that the most frequent accuracy error relates to area over-declarations, most of which amount individually to less than 5 % and deplores that the larger error rates relate to cases where eligibility of permanent pasture was incorrectly assessed and… |
| Weitere wichtige Flächenangaben können hier vermerkt werden. |
Relevant information concerning the plot shall be stated here. |
| …Mitgliedstaat als dem, in dem der Erstverarbeiter zugelassen ist, so muss Letzterer die in Unterabsatz 1 vorgesehenen Flächenangaben auch dem Erntemitgliedstaat übermitteln. |
…that in which the primary processor is authorised, the information specified in the first subparagraph relating to the areas concerned shall also be supplied by the party concerned to the Member State in which harvest takes place. |
| Die französischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die Flächenangaben, die die Betriebsinhaber benötigen, um ihren Sammelantrag für das Jahr 2005 gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 zu erstellen, den Betriebsinhabern in den vier französischen… |
The French authorities have informed the Commission that in the four French Overseas Departments the information on areas that the farmers need in order to prepare their single application for the year 2005 in accordance with Article 11 of Regulation (EC… |
| :Folgende Flächenangaben sind zu erfassen und zu übermitteln: |
The following plot information shall be collected and submitted |
