ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Filial deutsch | Filial in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
filial generations	Filialgenerationen
filial generation	Filialgeneration
other	andere
filial	kindlich
usage	Sprachgebrauch
filial	wie es für einen Sohn/eine Tochter typisch/angemessen ist
filial	als Sohn/Tochter
filial	den Eltern gegenüber
filial duty	Pflicht als Sohn/Tochter
filial respect/obedience	Respekt/Gehorsam den Eltern gegenüber
filial leave	Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten
two filial generations	zwei Generationen von Nachkommen
to be filial	sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn/eine Tochter gehört
A fish full life cycle test shall provide information on the effects on reproduction of the parental and the viability of the filial generation.	Die Untersuchung muss Angaben über die Auswirkungen auf die Reproduktion der Elterngeneration und die Lebensfähigkeit der Nachkommengeneration liefern.
Studies of reproductive function must be carried out and extend over at least two filial generations (F1, F2) in at least one species, usually a rodent, and may be combined with a teratogenicity study.	Es müssen Untersuchungen zur Fortpflanzungsfähigkeit an mindestens einer Tierart, üblicherweise einer Nagetierart, durchgeführt werden, die sich über mindestens zwei Generationen von Nachkommen (F1, F2) erstrecken; sie können mit einer Teratogenitätsstudie kombiniert werden.
The test will provide effects on reproduction of the parental and the viability of the filial generation.	Die Untersuchung liefert Angaben über die Reproduktion der Elterngeneration und die Lebensfähigkeit der Nachkommengeneration.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Diese Lasten spiegeln die Kosteneinsparungen wider, die die Deutsche Post hätte erzielen können, wenn sie ihr Filial- und Paketnetz an kommerziellen Erwägungen ausgerichtet hätte.	Those burdens shall show the cost savings that Deutsche Post could have achieved if it had been able to design its shop and parcel network only based on commercial considerations.