| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gleichzeitig produziert der Fertigungssektor aber auch 25 % des Abfalls, 23 % der Treibhausgase und 26 % der NOx-Emissionen in Europa. |
At the same time, manufacturing also contributed to about 25 % of the waste, 23 % of greenhouse gases and 26 % of NOx generated in Europe. |
| Sie wird sich mit dem europäischen Paradoxon auseinandersetzen, da sie die starke Forschungsbasis in der Union nutzen und neue innovative Ansätze ermitteln wird, um einen wettbewerbsfähigeren, nachhaltigeren und ressourceneffizienteren Fertigungssektor sicherzustellen. |
It will address the European paradox, since it will capitalise on the Union's strong research base and find new innovative approaches to ensure a more competitive, sustainable and resource-efficient manufacturing sector. |
| …angehalten werden, die einschlägigen Bestimmungen jener Richtlinie auf nationaler Ebene freiwillig anzuwenden, um im Fertigungssektor die Kostenwirksamkeit und die Größenvorteile zu steigern. |
…relevant provisions of that Directive by the Member States at national level should be encouraged, with a view to increasing cost efficiency and economies of scale in the manufacturing sector. |
| Im Jahr 2010 entfielen 15,4 % des BIP der Union sowie mehr als 33 Millionen Arbeitsplätze auf den Fertigungssektor. |
In 2010 the manufacturing sector accounted for 15,4 % of the Union's GDP and over 33 million jobs. |
| Im Fertigungssektor stellt sich dieses Problem mit besonderer Dringlichkeit. |
One of the sectors where the problem is particularly urgent is manufacturing. |
| :Parallel dazu gibt es andere Faktoren des Wandels im Fertigungssektor: |
Parallel to this, there are further factors driving change in the manufacturing sector |
| Der Fertigungssektor hat große wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Bedeutung. |
The manufacturing sector is of considerable economic, social and environmental significance. |
