| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Module des Ausbildungszyklus für die Teilnehmer an der Integrierten OSI-Feldübung. |
modules of the training cycle for the participants in the OSI Integrated Field Exercise. |
| Ziel ist es, dass das System rechtzeitig für die Vorbereitung der nächsten integrierten Feldübung im Jahr 2013 (Integrated Field Exercise — IFE13) geliefert wird. |
The aim is to have the system delivered in time for the preparation for the next Integrated Field Exercise in 2013 (IFE13). |
| Auszubilden ist auch eine Vielzahl von Teilnehmern an den Vor-Ort-Inspektionen (Integrierte Feldübung 2008). |
Participants in OSI activities (Integrated Field Experiment 2008) will need to be trained in large numbers. |
| Projekt 5: Unterstützung der Integrierten Feldübung 2014 (IFE14): Entwicklung eines integrierten Multispektralarrays |
Project 5: Support to the Integrated Field Exercise 2014 (IFE14): Development of an Integrated Multispectral Array |
| In den jüngsten OSI-Übungen wie der integrierten Feldübung 2008 (Integrated Field Exercise — IFE08) in Kasachstan, dem provisorischen Grobtest der Radioxenon-Ausrüstung im Jahr 2006 und dem Edelgasexperiment (Noble Gas Experiment — NG09) im Herbst 2009 in der Slowakei konnten wertvolle operative… |
Recent OSI exercises, such as the Integrated Field Exercise in 2008 (IFE08) in Kazakhstan, the initial crude test of the Radio-Xenon equipment in 2006, as well as the Noble Gas Experiment (NG09) exercise in Slovakia in autumn 2009 have provided valuable… |
| Projektkomponente Vor-Ort-Inspektionen; Unterstützung der Vorbereitung der integrierten Feldübung 2008 |
project Component On-Site Inspection; Support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008 |
| Unterstützung der Vorbereitung, Durchführung und Bewertung der Integrierten Feldübung 2008 im Bereich der Vor-Ort-Inspektionen (IFE08/OSI). |
to provide support for the preparation, conduct and evaluation of the Integrated Field Exercise 2008 in the area of on-site inspections (IFE08/OSI). |
| Stärkung der Verifikationsfähigkeiten der CTBTO-Vorbereitungskommission im Bereich der Inspektionen vor Ort, insbesondere durch Unterstützung der Vorbereitung und Durchführung der nächsten Integrierten Feldübung; |
to strengthen the verification capabilities of the Preparatory Commission of the CTBTO in the areas of ón-site inspections, specifically by supporting the preparation and conduct of the next Integrated Field Exercise; |
| Unterstützung der Integrierten Feldübung 2014 (IFE14) durch die Entwicklung eines integrierten Multispektralarrays; |
to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| die Integrierte Feldübung 2008 (IFE 08/OSI). |
the Integrated Field Exercise 2008 (IFE08/OSI). |
| Die erste groß angelegte Übung dieser Art, die integrierte Feldübung 2008 (IFE08), wird im September 2008 in Kasachstan stattfinden. |
The first such large-scale exercise, the Integrated Field Exercise 2008 (IFE08), will take place in September 2008 in Kazakhstan. |
